Tendencias de búsqueda analiza las consultas realizadas en Google para determinar su popularidad y crecimiento en el tiempo en diferentes países. En esta serie les compartimos los términos de búsqueda con mayor popularidad de la semana para algunos de los principales países de América Latina. Comúnmente estos términos nos dicen mucho de lo que llama el interés de las personas de la región que acuden a Google en busca de más información al respecto.


Estas son las tendencias de búsqueda de la semana:
  1. Miss Universo 2015
  2. Explosion En Cuajimalpa
  3. Boca River
  4. Pedro Lemebel
  5. Nacional Vs Santafe
  6. Televisa Deportes
  7. Dubsmash
  8. Gabriel Navarro Bustamante
  9. Sismologia
  10. Cumbre Tajin 2015

En poco menos de un mes, la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas premiará a lo mejor del cine en una gran ceremonia de gala. ¿Ya conocen cuáles son las películas, las actrices y actores nominados? Si están interesados en conocer estos y otros datos acerca de los premios, sólo pregúntenle a Google. Inicien la búsqueda por voz en su teléfono (o digan OK Google) y digan “premios de la academia” para ver toda la información en el Gráfico de Conocimiento de Google. Descubran las nominaciones de cada categoría y los ganadores de años anteriores. ¿Quieren saber más sobre algún actor, actriz, director o película? Simple, sólo pregunten de nuevo.



Fotografía Ricardo Blanco

Ricardo Blanco   +RicardoBlanco | @ricardoblanco 

Hay una gran cantidad de productos de Google que habilitan a millones de personas en América Latina para poder realizar sus actividades cotidianas con mayor conocimiento, rapidez y facilidad. Ricardo trabaja, junto a un equipo de expertos en comunicación buscando acercar la información de estas herramientas a los usuarios de la región.


Hace poco más de tres meses presentamos algo nuevo llamado Inbox, y ha sido muy emocionante ver cómo la gente le ha dado la bienvenida a esta experiencia. De hecho, ya hemos recibido más de 100,000 opiniones y comentarios. ¡Gracias!

Mientras seguimos trabajando para mejorar Inbox con base en sus opiniones, pensamos que sería divertido compartirles la forma en que la gente lo está usando para lograr hacer más cosas y concentrarse en lo realmente que realmente importa.


Una cosa más. Abriremos las invitaciones a Inbox durante 24 horas #InboxHappyHour, por lo que si están interesados en probar Inbox, envíen un correo a inbox@google.com desde una dirección de Gmail (@gmail.com) antes de las 9 am PST del viernes para recibir una invitación.

Por Gill Ward, Senior Quantitative UX Researcher

La tecnología está para ayudarnos a hacer más cada día sin que tengamos que preocuparnos mucho por cómo funciona cada herramienta. Es así que decidimos crear una serie de posts dedicados a compartir con ustedes cada semana trucos y consejos que les ayudarán a hacer más con las herramientas de Google.

Poderse reunir en persona con los amigos, familiares o colegas para hablar de lo que nos interesa y ponernos al corriente es genial. En ocasiones la distancia o el tiempo (o ambas) dificultan dicha comunicación personal. Tomando en cuenta esto, y también asuntos de trabajo, los Hangouts de Google están pensados para acercarnos lo más posible a través de la distancia mediante videollamadas que nos ponen cara a cara con otras personas o conversaciones de texto llenas de vida gracias a emojis, calcomanías, fotos y más.


Hangouts fue creado para permitirles comunicarse desde cualquier parte con las personas indicadas y de la forma en que más les guste hacerlo. Por ello, en esta ocasión quiero compartirles algunas de las ventajas de utilizar los Hangouts desde cualquiera de sus pantallas. Por ejemplo, con los Hangouts pueden:

1. Comunicarse desde sus dispositivos iOS y Android. Descarguen la aplicación de Hangouts para Android y iOS para estar comunicados desde cualquier parte. Para utilizar Hangouts sólo necesitan su cuenta de Google (la misma que usan en Gmail). Así, olvídense de depender de un número telefónico, su cuenta es la misma en todos sus dispositivos (incluso si cambian de número de teléfono, sistema operativo, o de país, y por tanto de número de teléfono otra vez).



2. Utilizar Hangouts también desde su computadora. Pueden comunicarse con Hangouts desde su computadora de diferentes formas, por un lado está integrado a herramientas de Google que ya conocen como Gmail, Inbox y Google+, pero además, pueden utilizarlo instalando la extensión para Chrome o mediante la aplicación de escritorio de Hangouts para Chrome (esta última sólo está disponible para Windows y Chrome OS).


3. Continuar la conversación en cualquiera de sus equipos o dispositivos. Las conversaciones de Hangouts se sincronizan automáticamente a lo largo de sus dispositivos. Así, pueden iniciar la conversación desde su computadora, y continuarla más tarde desde alguno de sus dispositivos móviles, como puede ser su teléfono o tablet con iOS y Android. La conversación estará disponible en la pantalla que la necesiten (y por supuesto que pueden silenciar las notificaciones si entran al cine o a una reunión de trabajo).


4. Hablar cara a cara y de viva voz con las videollamadas. Con Hangouts pueden hablar cara a cara con alguien, y hasta con nueve personas a la vez, mediante las videollamadas. Si lo prefieren, también pueden sólo hablar (sin video, por si no han tenido suerte con su peinado hoy). Hagan y reciban videollamadas desde cualquiera de sus dispositivos y estén siempre en contacto con sus amigos, familiares y colegas.


5. Enviar y recibir mensajes de chat con coloridos emojis. Si prefieren comunicarse con texto y emojis, Hangouts les permite chatear desde cualquiera de sus dispositivos. La conversación se mantiene sincronizada para que puedan retomarla desde cualquier parte y en cualquier momento.


6. Compartir fotos, su ubicación y calcomanías. Con Hangouts pueden compartir sus mejores momentos capturados en fotos o expresarse de manera gráfica mediante las divertidas calcomanías. Además, si planean reunirse con alguien, compartan su ubicación para que puedan encontrarlos de forma sencilla y rápida.


7. Crear grupos para comunicarse por chat o videollamada. Hangouts les permite crear grupos de usuarios para comunicarse mediante chat o videollamada. Así, pueden tener grupos con familiares, los amigos con los que practican algún deporte o quizá su equipo de trabajo y estar siempre comunicados y al tanto de todo lo que suceda dentro del grupo. ¿Están planeando un viaje familiar? Perfecto, pueden crear un grupo para saber quienes van y compartir los detalles como la dirección del hotel o las actividades propuestas. Una vez en el viaje, pueden compartir fotos de sus experiencias o tener una videollamada con los que no pudieron ir.


8. Recibir y enviar mensajes de texto (SMS). También pueden utilizar Hangouts desde su teléfono para intercambiar mensajes de texto de tipo SMS con quienes sólo cuentan con un teléfono básico o para cuando no hay una conexión de datos disponible.


9. Silenciar temporalmente las notificaciones o bloquear usuarios. ¿Tienen un grupo de chat muy activo y prefieren no recibir tantas notificaciones? No hay problema, pueden posponer las notificaciones durante un tiempo o desactivarlas por completo. Seguirán recibiendo los mensajes y podrán revisarlos en el historial de conversaciones cuando ustedes deseen. Además, si reciben mensajes de alguien que no conocen o de alguien con quien prefieren no conversar, pueden bloquearlo desde “Personas y opciones” en el menú de preferencias.


10. Personalizar su experiencia en Hangouts. Agreguen un toque personal a Hangouts con una foto de perfil y compartiendo su estado. Además, pueden configurar tonos personalizados para los mensajes y videollamadas.


11. Comunicarse con el mundo entero. ¿Tienen algo que compartir con todo el mundo? Entonces están listos para utilizar la función de Hangouts en vivo y transmitir en directo. Ya sea que quieran mostrarle al mundo el talento de su banda de rock, compartir un nuevo producto o simplemente mostrar cómo hacer algo, Hangouts en vivo les permite hacerlo desde su computadora a través de Google+, YouTube o su sitio web. Además, su transmisión se guardará automáticamente en YouTube para que puedan revivir cada momento y compartirlo más tarde con quienes no pudieron verlo en vivo. ¿Están preparados? Conozcan más acerca de cómo iniciar su propio Hangout en Vivo o visiten Google+ para ver quiénes están transmitiendo en directo ahora mismo.


Si aún no están utilizando Hangouts para comunicarse, los invito a que lo prueben. Sólo necesitan una cuenta de Google para comenzar. Pueden utilizarlo desde su computadora a través de Google+, Gmail o Inbox, o mediante la extensión para Chrome o la aplicación de escritorio de Hangouts para Chrome (esta última sólo está disponible para Windows y Chrome OS). En su teléfono o tablet, descarguen la aplicación de Hangouts para Android o iOS para iniciar y seguir con la conversación.

No esperen más, inviten a sus amigos, familiares y colegas a usar Hangouts para estar comunicados desde cualquier parte y a través de cualquiera de sus dispositivos. No dejen pasar la oportunidad de hablar cara a cara con esa persona con la que no han hablado en mucho tiempo y, ¿por qué no?, también con aquellas personas con las que les encanta hablar seguido.

Fotografía Ricardo Blanco

Ricardo Blanco   +RicardoBlanco | @ricardoblanco 

Hay una gran cantidad de productos de Google que habilitan a millones de personas en América Latina para poder realizar sus actividades cotidianas con mayor conocimiento, rapidez y facilidad. Ricardo trabaja, junto a un equipo de expertos en comunicación buscando acercar la información de estas herramientas a los usuarios de la región.

Tendencias de búsqueda analiza las consultas realizadas en Google para determinar su popularidad y crecimiento en el tiempo en diferentes países. En esta serie les compartimos los términos de búsqueda con mayor popularidad de la semana para algunos de los principales países de América Latina. Comúnmente estos términos nos dicen mucho de lo que llama el interés de las personas de la región que acuden a Google en busca de más información al respecto.


Estas son las tendencias de búsqueda de la semana:
  1. Nisman
  2. Canserbero
  3. Tom Brady
  4. WhatsApp
  5. Bancolombia
  6. Museo Tamayo
  7. Boca Racing
  8. WhatsApp Web
  9. Arsenal Vs Manchester City
  10. Falla De San Ramon

La semana pasada les hablé acerca de cómo podían convertir su teléfono en un intérprete capaz de traducir letreros y menús, o ayudarles a entablar una conversación con alguien en otro idioma de forma sencilla gracias a la última actualización de Google Translate. En esta ocasión, les quiero hablar acerca de cómo pueden convertir su teléfono con Android en un guía de turistas de bolsillo.

Por un lado, pueden utilizar la aplicación de Google Maps en su dispositivo móvil para explorar el lugar en donde estén y encontrar recomendaciones de restaurantes, sitios históricos y más. Además la aplicación de Google les muestra información relacionada a su ubicación, como puede ser el estado del tiempo, sugerencias de lugares de interés y restaurantes cercanos. Pero si están buscando descubrir aún más del lugar en el que se encuentran, la más reciente actualización de la aplicación Field Trip de Google les mostrará los sitios de interés que se encuentran cercanos a ustedes, como pueden ser museos, sitios históricos, restaurantes, sitios de entretenimiento y espectáculos y mucho más. 

Utilizar +Field Trip es muy sencillo ya que se ejecuta en segundo plano en su teléfono, es decir, la aplicación les mostrará tarjetas con los puntos de interés cercanos al lugar en el que se encuentren de manera automática. La aplicación incluso puede detectar cuando están conduciendo e indicarles automáticamente por voz los sitios y experiencias interesantes cerca de su ubicación. 


Espero que con esta recomendación puedan descubrir y explorar el increíble mundo que les rodea, ya sea que estén en un lugar que conocen bien o que estén de visita en algún lugar lejano. Conozcan, diviértanse, coman algo rico y déjense sorprender por todo lo que les espera a su alrededor.

Fotografía Ricardo Blanco

Ricardo Blanco   +RicardoBlanco | @ricardoblanco 

Hay una gran cantidad de productos de Google que habilitan a millones de personas en América Latina para poder realizar sus actividades cotidianas con mayor conocimiento, rapidez y facilidad. Ricardo trabaja, junto a un equipo de expertos en comunicación buscando acercar la información de estas herramientas a los usuarios de la región.

La tecnología está para ayudarnos a hacer más cada día sin que tengamos que preocuparnos mucho por cómo funciona cada herramienta. Es así que decidimos crear una serie de posts dedicados a compartir con ustedes cada semana trucos y consejos que les ayudarán a hacer más con las herramientas de Google.

Hace unos años, que algo malo le pasara a su computadora portátil o teléfono podía significar perder gran parte de sus archivos, ya sea los documentos en los que trabajaban o todos sus recuerdos capturados en fotografías y videos. Actualmente, herramientas como Google Drive nos permiten tener nuestros archivos siempre a la mano y seguros en la nube.

¿Recuerdan cuando +Gmail era el primer correo en ofrecerles 1 GB de almacenamiento? Años después duplicamos ese espacio de almacenamiento a 2 GB y tiempo después lo ampliamos aún más, ¡a 10 GB! Por otro lado, cuando lanzamos +Google Drive, les ofrecimos 5 GB adicionales de forma gratuita para almacenar sus archivos. Hace poco más de un año les presentamos el almacenamiento combinado de Gmail y Google Drive para que ustedes puedan decidir cómo administrar los 15 GB que les ofrecemos de manera gratuita para almacenar sus archivos, fotos de Google+, archivos adjuntos y mensajes de correo en Gmail.

Pensando en esto y en ayudarles a empezar el año sacando el máximo provecho a su almacenamiento en la nube, les comparto los siguientes once consejos para estar mejor organizados y aumentar su productividad:

1. Administren y conozcan el uso de su almacenamiento en Google Drive. Visiten la página de almacenamiento de Google Drive para saber más acerca de cómo están utilizando su espacio de almacenamiento. Pasen el puntero del mouse sobre la gráfica para saber cuánto espacio están ocupando con archivos en Drive, Gmail y Fotos de Google+.


2. Conviertan sus archivos de Office a Documentos, Hojas de cálculo y Presentaciones de Google para liberar espacio de almacenamiento en Drive y en sus equipos. Ya que los documentos, hojas de cálculo y presentaciones de Google que crees no utilizan el espacio de almacenamiento del que disponen, convertir sus archivos de Office les permitirá liberar espacio tanto en Drive como en el disco de su computadora. Además, pueden acceder a sus archivos cuando quieran y desde donde quieran, así como tenerlos seguros en la nube. Hacer esto es muy simple, sólo accedan a Google Drive con su cuenta de Google, activen la opción de “convertir archivos subidos” desde la configuración y luego arrastren y suelten sus archivos de Office almacenados en su computadora en la ventana de Drive. Enseguida iniciará la subida y conversión de los archivos.


3. Conviertan los archivos de Office que reciban por correo directamente desde Gmail. Para hacer esto, hagan clic en el botón en forma de lápiz que aparece al pasar el puntero del mouse sobre los archivos de Office recibidos en su Gmail. Enseguida se abrirá el documento, hoja de cálculo o presentación en Drive. De este modo, además de no tener que descargar el archivo u ocupar espacio en Drive, también podrán disfrutar de todas las ventajas de los Documentos de Google.


4. Organicen sus archivos en carpetas o aprovechen la búsqueda de Google integrada a Drive. En Google Drive pueden organizar sus archivos en carpetas, o también filtrarlos según qué tan recientemente se agregaron o editaron, según quién los compartió con ustedes, de forma alfabética o según los hayan destacado con una etiqueta de estrella. Además, pueden encontrar siempre el archivo que están buscando desde la caja de búsqueda (como la de Google), directamente desde Drive.


5. Identifiquen qué archivos adjuntos ocupan más espacio en su Gmail. Todos los días recibimos una gran cantidad de mensajes de correo, en ocasiones correos que quizá con el tiempo pierden importancia, como puede ser alguno con ofertas y promociones o algún catálogo de productos que nos hayan enviado. También puede ser que existan diversos archivos adjuntos que estén ocupando parte importante de nuestro almacenamiento en Gmail que bien podríamos eliminar. Para identificar los archivos adjuntos que ocupan más espacio, utilicen la búsqueda avanzada en Gmail, marquen la opción “Contiene archivos adjuntos” y elijan un tamaño de archivo, por ejemplo, archivos con un tamaño mayor a 5 MB (o el tamaño que ustedes consideren relevante).


6. Envíen archivos de gran tamaño por correo directamente desde Gmail con Google Drive. Si necesitan enviarle a alguien un archivo de gran tamaño, pueden hacerlo directamente en Gmail sin tener que subir el archivo de nuevo, sólo hagan clic en el icono de Drive y seleccionen el archivo que quieren adjuntar. ¿Quieren compartir una carpeta completa? No hay problema, pueden hacerlo desde Google Drive sin necesidad de enviar archivos adjuntos por correo electrónico.


7. Configuren la copia de seguridad de las Fotos de Google+ para ahorrar espacio de almacenamiento y mantener sus recuerdos seguros. Las fotos de más de 2048 x 2048 píxeles ocupan espacio de almacenamiento, sin embargo, las que tengan un tamaño igual o inferior a ese se almacenan de forma gratuita. Para aprovechar esta característica, vayan a la sección de Fotos y videos en la configuración de Google+ y desmarquen la opción de “Cargar mis fotos en tamaño original”. También pueden hacer esto desde la opción de “Tamaño de la foto” en la sección de Copia de seguridad dentro de la configuración de la aplicación de Google+ en su teléfono o tablet. Seleccionen “Tamaño estándar” para guardar todos sus recuerdos capturados en fotografía sin ocupar espacio adicional.


8. Creen y editen diversos tipos de archivos directamente desde Drive. Editen fotos y videos, diseñen un mapa mental, reproduzcan archivos de audio, editen un plano arquitectónico y más con las más de 100 aplicaciones de Drive que pueden instalar desde la Chrome Web Store. Con esto podrán hacer todo lo que necesitan sin tener que descargar software.


9. Descarguen la aplicación de Google Drive a su equipo y elijan qué carpetas desean sincronizar. Con la aplicación de Google Drive instalada en su computadora, pueden sincronizar diferentes carpetas para tener los archivos almacenados de manera local en su equipo y en la nube. Sin embargo, si desean liberar espacio en su computadora, pueden elegir no sincronizar algunas carpetas o archivos para que sólo estén almacenados en la nube.


10. Accedan a sus documentos sin conexión. En Google Drive es posible hacer que sus archivos estén disponibles sin conexión para que puedan verlos y editarlos aún cuando no hay una conexión a Internet disponible. En cuanto vuelvan a conectarse, se guardarán todos los cambios. Para hacer esto, vayan a la configuración de Google Drive y marquen la opción “Sin conexión” en su computadora.


En sus dispositivos móviles Android y iOS pueden fijar los archivos para visualizarlos y editarlos sin conexión. Del mismo modo que en el navegador, en cuanto vuelvan a estar conectados, se sincronizarán los cambios realizados.


11. Escaneen sus documentos en papel con la aplicación de Drive para Android y mantengan todo mejor organizado. Con Drive para Android pueden escanear todos sus documentos en papel como recibos y cartas con sólo tomar una foto. Drive los almacenará de manera automática como archivos PDF. Con esto podrán tener una copia digital de sus papeles siempre a la mano y de forma segura en Google Drive.


Espero que con estos consejos puedan sacarle aún más provecho al espacio de almacenamiento en Google Drive. Pero si son de esos usuarios a los que 15 GB no le son suficientes, no se preocupen, pueden ampliar el espacio de almacenamiento de forma simple contratando alguno de nuestros atractivos planes, por ejemplo, pueden obtener 100 GB por $1.99 USD al mes o 1 TB por $9.99 USD al mes. También contamos con planes más amplios para quienes requieren aún más.

Recuerden activar la verificación en dos pasos para mantener su cuenta de Google y sus archivos almacenados en Drive aún más seguros. Es importante estar siempre atentos de la seguridad de nuestra información y las herramientas que tenemos a la mano para reforzarla. Ahora sí, a disfrutar de los beneficios que nos brinda “la nube” y en especial Google, Gmail y Google Drive para trabajar desde nuestros dispositivos Android, iOS, navegadores web modernos como Google Chrome y en Windows.

Fotografía Ricardo Blanco

Ricardo Blanco   +RicardoBlanco | @ricardoblanco 

Hay una gran cantidad de productos de Google que habilitan a millones de personas en América Latina para poder realizar sus actividades cotidianas con mayor conocimiento, rapidez y facilidad. Ricardo trabaja, junto a un equipo de expertos en comunicación buscando acercar la información de estas herramientas a los usuarios de la región.

Tendencias de búsqueda analiza las consultas realizadas en Google para determinar su popularidad y crecimiento en el tiempo en diferentes países. En esta serie les compartimos los términos de búsqueda con mayor popularidad de la semana para algunos de los principales países de América Latina. Comúnmente estos términos nos dicen mucho de lo que llama el interés de las personas de la región que acuden a Google en busca de más información al respecto.


Estas son las tendencias de búsqueda de la semana:

  1. Balon De Oro 2015
  2. Fifa
  3. Birdman
  4. Real Madrid
  5. Televisa Deportes
  6. Relatos Salvajes
  7. Becas Y Creditos
  8. Barcelona Vs Atletico De Madrid
  9. Liga Mx
  10. Alexis Sanchez


Cuando tenemos oportunidad de viajar a algún lugar del mundo en el que hablan un idioma que no conocemos, a veces surgen problemas para comunicarnos que no nos permiten disfrutar al máximo de nuestro viaje. En esos casos sería genial poder viajar con alguien que nos ayude a traducir los letreros en las calles o el menú del restaurante, sin embargo, esto no siempre es posible. Afortunadamente existe una posibilidad que podemos tener más a la mano, nuestro teléfono o dispositivo móvil.

Con la actualización más reciente de la aplicación del Traductor de Google, disponible para Android y iOS, ahora podemos saber lo que dicen los textos en letreros, menús, avisos, etc., utilizando la cámara de nuestro dispositivo móvil. Con la nueva función “Word Lens”, ahora pueden ver el texto en su propio idioma superpuesto de forma inmediata al texto original. Además, para facilitarles la comunicación con otras personas, ahora el modo de conversación detecta qué idiomas se están hablando para que puedan hablar de manera más fluida sin tener que presionar el botón del micrófono cada vez que alguien quiere hablar.


Si ya tienen la última actualización del Traductor de Google y aún no han probado el nuevo modo Word Lens, no esperen más, abran la aplicación, toquen el botón en forma de cámara y apunten hacia el siguiente letrero:


Nota: Esta traducción instantánea actualmente funciona para traducir entre inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español; y estamos trabajando para llevarlo a más idiomas.

Fotografía Ricardo Blanco

Ricardo Blanco   +RicardoBlanco | @ricardoblanco 

Hay una gran cantidad de productos de Google que habilitan a millones de personas en América Latina para poder realizar sus actividades cotidianas con mayor conocimiento, rapidez y facilidad. Ricardo trabaja, junto a un equipo de expertos en comunicación buscando acercar la información de estas herramientas a los usuarios de la región.

El mayor espectáculo de luces que nos ofrece la naturaleza llega por primera vez a Google Maps. A partir de hoy, los exploradores árticos virtuales, amantes de la ciencia y observadores curiosos podrán maravillarse con la “aurora del norte” en Finlandia directamente desde Google Maps.



Estas deslumbrantes luces del norte, también conocidas como aurora boreal (cuyo nombre proviene de Aurora, la diosa romana del amanecer, y Bóreas, el nombre griego para el viento del norte), son el efecto de la interacción de las partículas solares cargadas con la atmósfera de la Tierra. Estos espectáculos naturales de luz han sido durante mucho tiempo una fuente de asombro e inspiración para poetas y viajeros que se dejan cautivar por los colores fuera de este mundo que contrastan con el austero terreno ártico. Sin embargo, sólo se pueden ver en persona en ciertas latitudes y épocas del año, haciendo de esta impresionante vista una experiencia poco común para la mayoría de nosotros.

A partir de ahora, pueden ver más imágenes de la aurora boreal en la galería de Google Maps. Desplácense a través del lago congelado en Finlandia en donde fueron capturados estas imágenes y disfruten de este impresionante espectáculo natural.

Por Magdalena Filak, gerentes asociada de Street View, Google Maps

Nota: publicado antes en el Blog Corporativo de Google para América Latina

El calendario marca un nuevo año y muchos profesores y estudiantes ya se están preparando para el inicio de clases – y algunos ya han iniciado. Claramente han estado trabajando duro, ya que se han entregado más de 30 millones de tareas con Classroom desde su lanzamiento hace seis meses. Si esos trabajos se hubieran entregado en papel en lugar de Documentos de Google, las hojas se extenderían una junto a la otra por kilómetros. Y si cada tarea toma sólo un minuto en imprimirse, Classroom ahorró 57 años de tiempo que de otro modo se hubiera gastado esperando a la impresora.

Hoy lanzamos una aplicación móvil de Classroom tanto para Android como para iOS (también disponible en Google Play for Education) para ayudar a los maestros y estudiantes a estar en contacto desde donde estén y a ahorrar aún más papel y tiempo. También presentamos dos nuevas características para ayudar a los profesores a mantenerse organizados durante el siguiente periodo escolar: una página de tareas para los profesores y la capacidad de archivar las clases.


Con la aplicación móvil los estudiantes y los profesores pueden:
  • Capturar una foto: Si son estudiantes, pueden tomar una foto directamente desde la página de tareas en la aplicación móvil y adjuntarla a su trabajo, como puede ser el experimento que realizaron para la clase de ciencia o el dibujo que hicieron de su árbol genealógico. Y si olvidaron su tarea, pueden pedirle a alguien en casa que tome una foto y se las envíe para que luego puedan entregarla a través de la aplicación. Claro que si el perro en realidad se la comió, ¡Classroom no podrá ayudarles con eso!
  • Compartir desde otras aplicaciones: Los estudiantes también pueden adjuntar fácilmente imágenes, archivos PDF y páginas web desde otras aplicaciones a sus tareas. Por ejemplo, pueden utilizar una aplicación de dibujo para crear un gráfico para su tarea. Al hacer clic en "compartir" dentro de esa aplicación, Classroom aparecerá como una de las opciones para que puedan adjuntar el gráfico a su tarea.
  • Acceder a la información aún sin conexión: Aún cuando no esté disponible una conexión a Internet, los estudiantes y los profesores pueden obtener información sobre sus asignaciones en la aplicación móvil de Classroom. La información de las clases y las tareas se almacena en memoria caché de forma automática cada vez que abran la aplicación con una conexión a Internet para que puedan acceder más tarde a ella aún cuando no haya una conexión disponible. 

Para obtener la mejor experiencia de uso con la aplicación de Classroom, asegúrense de tener (profesores y alumnos) también las aplicaciones de Documentos, Drive y Diapositivas de Google. Estamos trabajando para añadir nuevas funciones a la aplicación tanto en iOS como Android en los próximos meses para que los estudiantes y profesores pueden hacer más cosas desde cualquier dispositivo que tengan.

Página de tareas para los profesores

Muchos profesores nos comentaron que querían un lugar que les permitiera dar seguimiento de todos los trabajos que asignan a lo largo de sus clases. Por ello lanzamos una página para las tareas que asignan los profesores en la versión de escritorio de Classroom. Los profesores tendrán acceso rápido a cualquier tarea, podrán dar seguimiento a las que ya han revisado y ver cuántos estudiantes ya han hecho sus deberes.


Archivo de clases

También sabemos que las clases no duran para siempre. Quizá no quieren tener que recorrer las clases anteriores para llegar a las que están impartiendo o asistiendo ahora, pero quieren tener acceso a la valiosa información contenida en las clases anteriores y trabajar en nuevas a partir de ellas. Pensando en esto, hoy lanzamos la capacidad de archivar las clases. Cuando archiven una clase, ésta será eliminada de la página principal y pasará a ser de sólo lectura. Los profesores y miembros de la clase podrán seguir consultando las clases archivadas pero no podrán hacer ningún cambio o entregar tareas.


Esperamos que la nueva aplicación móvil y las nuevas funciones para los maestros les ayuden a ahorrar tiempo y papel durante el ciclo escolar. Por favor sigan compartiendo sus comentarios con nosotros y estén atentos a próximas mejoras que tendremos para Classroom.

Por Jorge Lugo, ingeniero de software, Classroom

A menudo la parte más difícil de viajar es comunicarse en el idioma local. Si alguna vez han pedido "pain" en París y sólo han conseguido miradas extrañas (en lugar de pan), confundido "embarrassed" (avergonzada) con "embarazada" en EE.UU., o se les ha dificultado la pronunciación en casi cualquier lugar, entonces ya conocen la sensación. Ahora el Traductor de Google puede ser su guía en nuevas formas. Hemos actualizado la aplicación en Android y iOS para transformar su dispositivo móvil en una herramienta de traducción aún más potente.

Traducción instantánea con Word Lens
La aplicación del Traductor de Google ya les permite utilizar el modo de cámara para tomar una foto de algún texto y obtener su traducción en 36 idiomas. Ahora lo estamos llevando al siguiente nivel para que puedan obtener una traducción instantánea de un texto utilizando la cámara. Con esto será más fácil descifrar las señales de las calles, tal vez de la campiña italiana, o decidir qué ordenar de un menú en francés. Desde la aplicación del Traductor de Google, sólo apunten su cámara al texto en algún letrero y enseguida verán superpuesto en la pantalla el texto traducido, incluso si en ese momento no cuentan con una conexión a Internet.


Esta traducción instantánea actualmente funciona para traducir entre inglés, francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español; y estamos trabajando para llevarlo a más idiomas.


Tener una conversación más sencilla utilizando la aplicación del Traductor de Google
Al hablar con alguien en un idioma desconocido, las conversaciones pueden volverse… muuuuy... leeeentas. Si bien hemos contado con el modo de conversación en tiempo real en Android desde 2013, nuestra nueva actualización hace que la conversación fluya más rápido y de forma más natural.

A partir de ahora, simplemente pulsen el botón del micrófono para empezar a hablar en el idioma seleccionado, luego toquen el botón del micrófono de nuevo y la aplicación del Traductor de Google reconocerá automáticamente cuáles son los dos idiomas que están hablando, permitiéndoles tener una conversación más fluida. Durante el resto de la conversación ya no tendrán que tocar el botón del micrófono de nuevo, la aplicación estará lista según la necesiten. Ahora, pedir direcciones a la Rive Gauche, ordenar canja en Lisboa, o charlar con su abuela en inglés será mucho más rápido.


Estas actualizaciones comenzarán a llegar tanto a Android como iOS a lo largo de los próximos días. Esta es la primera vez que algunas de estas funciones avanzadas, como la traducción utilizando la cámara y el modo de conversación, estarán disponibles para los usuarios de iOS.

Más de 500 millones de personas utilizan el Traductor de Google cada mes, lo que significa que más de mil millones de traducciones por día facilitan la comunicación y el acceso a la información a través de los idiomas. Las actualizaciones de hoy nos acercan un paso más a convertir su teléfono en un traductor universal y a un mundo en donde el lenguaje ya no es una barrera para el descubrimiento de información y la comunicación con los demás. 

Por Barak Turovsky, Líder de producto, Traductor de Google

La tecnología está para ayudarnos a hacer más cada día sin que tengamos que preocuparnos mucho por cómo funciona cada herramienta. Es así que decidimos crear una serie de posts dedicados a compartir con ustedes cada semana trucos y consejos que les ayudarán a hacer más con las herramientas de Google.

Ya sea que necesiten escribir un reporte para la escuela, una propuesta comercial para un cliente o una novela, es muy probable que utilicen algún procesador de textos. Para ello existen diversas opciones, sin embargo, a continuación les comparto once razones para elegir a los Documentos de Google para todas sus necesidades de creación y edición de texto, así como de trabajo en colaboración.

1. Con los Documentos de Google, olvídense de los discos de instalación, las descargas de software y las constantes actualizaciones. Dejen que nosotros nos encarguemos de todo eso para que puedan abrir sus documentos sin tenerse que preocupar por instalar nada.

2. Sus documentos no sólo están seguros y disponibles en cualquier momento, sino también en cualquier lugar. Pueden crear, editar y acceder a ellos desde su teléfono o tablet mediante la aplicación disponible para Android y iOS, o desde su computadora a través del navegador web.
  
3. Olvídense de tener que recordar guardar el documento para no perderlo, con los Documentos de Google cada cambio que realicen se guarda de manera automática.

4. ¿Realizaron cambios que quisieran deshacer? No hay problema, con el Historial de revisiones podrán ver los cambios realizados al documento y deshacerlos. Los cambios podrán visualizarlos según la fecha en que fueron hechos y el usuario que los realizó.


5. Si requieren trabajar en equipo o que alguien más les ayude a revisar el texto, con los Documentos de Google ya no tendrán que preocuparse por tener que enviar y recibir distintas versiones del documento por correo electrónico. Sólo compartan el documento y decidan quienes lo pueden leer, comentar o editar en tiempo real.


Además, también pueden chatear mientras lo editan o utilizar la función de sugerencias para aprobar cada uno de los cambios.


6. ¿Necesitan investigar algún tema o verificar un dato en la Web? No se preocupen, con la Herramienta de Investigación podrán hacerlo sin tener que cambiar de ventana. Además, podrán insertar citas, imágenes y otros contenidos directamente a su documento, incluyendo una referencia a la fuente de manera automática.


7. Pueden agregar imágenes a sus documentos directamentes desde Google Drive, la Web, sus álbumes de Google+ o desde su computadora.

8. ¿No tienen conexión a Internet? No hay problema, una vez activado el acceso sin conexión en Google Drive, pueden seguir trabajando desde Chrome aún sin conexión. Una vez que se restablezca la conexión se sincronizarán los cambios realizados en su documento.


En sus dispositivos móviles Android y iOS pueden fijar los archivos para visualizarlos y editarlos sin conexión. Del mismo modo que en el navegador, en cuanto vuelvan a estar conectados, se sincronizarán los cambios realizados.


9. Abran y editen diferentes formatos de archivo de texto, incluyendo Microsoft Word, conviértanlos a Documentos de Google y de vuelta al formato original, o descarguen su documento en alguno de estos formatos (para compartirlo con quienes insisten en usar alguna paquetería de software de edición de textos). Con esto no tendrán que preocuparse por comprar o instalar software adicional en sus equipos, podrán gozar de la compatibilidad entre formatos desde los Documentos de Google.


10. Mejoren y aprovechen aún más de sus Documentos de Google con los complementos. Descubran la gran variedad de complementos disponibles como EasyBib, un generador automático de citas bibliográficas, o Gliffy diagrams con el que pueden crear atractivos diagramas de flujo de forma sencilla.


11. Disfruten de herramientas adicionales de edición y de consulta directamente desde sus Documentos de Google, tales como: traducción automatizada, definición de palabras, recuento de palabras, revisión ortográfica, inserción de caracteres especiales, ecuaciones matemáticas y más. Si todo esto no es suficiente, también pueden acceder a cientos de fuentes, como Roboto (la misma que utiliza el sistema Android en su teléfono o tablet), así como a la gran cantidad de opciones para dar formato a su texto.


En otras palabras, olvídense de las pesadas paqueterías, las tardadas instalaciones y las constantes actualizaciones y comiencen a trabajar desde el momento de abrir su Documento de Google. Compartan su documento, trabajen con otras personas en tiempo real y logren hacer más cosas en menos tiempo y desde cualquier parte. Sólo necesitan una cuenta de Google para empezar a disfrutar de esta completa herramienta de productividad.

No olviden agregar una capa adicional de seguridad a su cuenta y sus archivos utilizando la Verificación en dos pasos y revisando ocasionalmente con quienes han compartido sus documentos. Si aún no disfrutan de las ventajas de los Documentos de Google, ¿qué esperan para probarlas?

Fotografía Ricardo Blanco

Ricardo Blanco   +RicardoBlanco | @ricardoblanco 

Hay una gran cantidad de productos de Google que habilitan a millones de personas en América Latina para poder realizar sus actividades cotidianas con mayor conocimiento, rapidez y facilidad. Ricardo trabaja, junto a un equipo de expertos en comunicación buscando acercar la información de estas herramientas a los usuarios de la región.

Tendencias de búsqueda analiza las consultas realizadas en Google para determinar su popularidad y crecimiento en el tiempo en diferentes países. En esta serie les compartimos los términos de búsqueda con mayor popularidad de la semana para algunos de los principales países de América Latina. Comúnmente estos términos nos dicen mucho de lo que llama el interés de las personas de la región que acuden a Google en busca de más información al respecto.


Estas son las tendencias de búsqueda de la semana:
  1. Capulina
  2. Año Nuevo 2015
  3. Reyes Magos
  4. Charlie Hebdo
  5. Maxi Rodriguez
  6. Salario Minimo 2015
  7. ANSES
  8. Ricky Martin
  9. Liga BBVA
  10. Mia Khalifa

Las foto esferas de Google Maps nos permiten tener una perspectiva única de un lugar. Por ello resultan muy útiles para mostrarle a los demás cómo es estar en algún sitio (al menos virtualmente). Insertar este tipo de vistas panorámicas, así como otras imágenes de Street View en su sitio web o blog es sencillo. Para ello sólo vayan a Google Maps, localicen la ubicación que quieren mostrar, activen el carrusel de imágenes de Street View (mediante el ícono de las dos flechas hacia arriba que se encuentra en la esquina inferior derecha de la pantalla), seleccionen la foto esfera que quieren compartir y luego hagan clic en el icono en forma de engranaje en la parte inferior. Enseguida, seleccionen la opción de “compartir o incorporar imagen” y en la ventana que aparece, vayan a la sección de Imagen incorporada. Ahí podrán copiar el código que deberán pegar en su sitio web o blog para insertar la foto esfera.


Con esto su sitio o blog lucirá genial con una imagen interactiva del lugar que quieren mostrar. Sigan explorando y compartiendo con todos sus propias foto esferas del mundo que los rodea en Google Maps.

Fotografía Ricardo Blanco

Ricardo Blanco   +RicardoBlanco | @ricardoblanco 

Hay una gran cantidad de productos de Google que habilitan a millones de personas en América Latina para poder realizar sus actividades cotidianas con mayor conocimiento, rapidez y facilidad. Ricardo trabaja, junto a un equipo de expertos en comunicación buscando acercar la información de estas herramientas a los usuarios de la región.