Esto es Google: abril 2012

Vean los monumentos 3D de una nueva forma con Google MapsGL

abril 26, 2012

noticias acerca de las mejorasGoogle MapsGoogle MapsGLparalaje Aquí está el Big Ben, antes y después

La Torre Eiffel, antes y después

La Piazza del Duomo, antes y después

La Aguja Espacial de Seattle, antes y después

Estos son tan solo algunos ejemplos de los muchos sitios que han recibido esta mejora 3D en el mundo. Esperamos que con esto y con el lanzamiento reciente de los foto tours de Google MapsGL disfruten de perspectivas y recorridos más realistas de los monumentos que quizá quieran visitar o que forman parte de su comunidad.

Por Sean Egan, ingeniero de software, Google Maps

Rompiendo la barrera del idioma, seis años después

abril 26, 2012

evaluación de traducción automatizada NISTaprendizaje automatizadoAnunciamos nuestro enfoque MT estadísticoesperanto

translate.google.comBabel fishsubtítulos en los videosmodo conversacional

Un paso más en el reconocimiento de sitios de gran calidad

abril 25, 2012

Nota: Este es un extracto del post que podrán leer completo en El Blog para Webmasters
Google ha dejado claro desde hace tiempo que la optimización de motores de búsqueda (SEO) puede ser muy positiva y constructiva , y no somos los únicos que lo pensamos.

Una optimización eficaz de los sitios web para los motores de búsqueda puede mejorar el rastreo de un sitio y permitir que páginas individuales sean más accesibles y fáciles de encontrar. La optimización de las web para los motores de búsqueda también incluye cosas tan simples como que la página incluya las palabras clave adecuadas y no los términos técnicos característicos del sector, mismos que nunca escribirían los usuarios normales.

Las optimizaciones “White hat” para los motores de búsqueda a menudo mejoran la usabilidad de un sitio, permiten crear contenido de gran calidad o aumentan la velocidad de aceso a los mismos, algo que resulta muy positivo tanto para los usuarios como para los motores de búsqueda. El resultado neto de crear un sitio de calidad suele ser un mayor interés por ese sitio en la Web, y a través de los motores de búsqueda y de las redes sociales puede traducirse en un aumento del número de usuarios que incluyen un enlace al sitio o que acceden a él.

El término opuesto a la optimización “white hat” es un concepto denominado “black hat web spam ” (no confundirlo con el "correo no deseado" o "email spam"). Para aumentar el tráfico o mejorar el posicionamiento, algunos sitios utilizan técnicas que no benefician a los usuarios y cuyo objetivo consiste en buscar métodos fáciles y rápidos o vulnerabilidades que permitan que las páginas alcancen mejores posiciones que las que les corresponden. A diario observamos todo tipo de técnicas de web spam, desde el uso excesivo de palabras clave hasta redes de enlaces que intentan mejorar la posición de los sitios en las clasificaciones.

El principal objetivo de muchos de los cambios que hacemos en la manera de clasificar los sitios web es ayudar a los usuarios a encontrar sitios que proporcionen una experiencia de calidad y les ofrezcan la información que buscan. Asimismo, queremos que los “webmasters honrados” que crean sitios de calidad para los usuarios, no simplemente para los algoritmos, vean recompensados sus esfuerzos.

Para ello, hemos lanzado cambios en Panda que han hecho que el numero de sitios de gran calidad mostrados en los resultados de busqueda aumente. A comienzos de este año, también lanzamos un algoritmo de diseño de página que rebaja la posición de los sitios que no incluyen mucho contenido en la mitad superior de la página.

En los próximos días, vamos a lanzar un cambio importante en el algorítmico enfocado específicamente para las prácticas webspam. El cambio resultará en un descenso en la posición de los sitios que creemos que violan las directrices para webmasters de Google. Siempre nos hemos esforzado en atajar el webspam en los resultados de búsqueda, y este algoritmo representa otro paso más en nuestros esfuerzos por reducir el web spam y promocionar contenido de gran calidad.

El cambio se publicará para todos los idiomas de forma simultánea. Como referencia, el cambio de Panda inicial afectó aproximadamente al 12% de las consultas de forma significativa, mientras que este algoritmo afecta aproximadamente al 3,1% de las consultas en inglés en un grado que podría ser detectado por un usuario habitual. El cambio afecta aproximadamente al 3% de las consultas en algunos idiomas, como alemán, árabe y chino, aunque el impacto será aún mayor en idiomas con mucho contenido no deseado. Por ejemplo, el 5% de las consultas en polaco sufrirán un cambio de tal magnitud que podría ser detectado por un usuario habitual.

Queremos que los usuarios apliquen técnicas de optimización "white hat" (o incluso que no utilicen técnicas SEO ) para que puedan centrarse exclusivamente en la creación de sitios web atractivos y de gran calidad. Como siempre, estamos abiertos a sus comentarios relacionados con como mejorar los algoritmos de clasificación para alcanzar este objetivo.

Matt Cutts, ingeniero distinguido.

Foto Tours de Google Maps, una nueva forma de visitar sitios conocidos

abril 25, 2012

foto toursBasílica de San MarcosMedio Domo en YosemiteFontana de Trevi

PicasaPanoramio

Google Maps con WebGLalgunos de nuestros recorridos favoritos

Presentando a Google Drive... sí, existe.

abril 24, 2012

Monstruo del Lago Ness

Crear y colaborar: Google Docs está integrado en Google Drive para que puedan trabajar con otros en documentos en tiempo real, hojas de cálculo y presentaciones. Una vez que elijan compartir contenido con otros, pueden agregar y responder comentarios en cualquier archivo (PDF, imagen, archivo de video, etc.) y recibir notificaciones cuando otras personas comenten sobre los elementos compartidos.

Guardar todo de manera segura y acceder a ello desde cualquier parte (especialmente cuando estén en el camino). Todas sus cosas simplemente están ahí. Pueden acceder a sus cosas desde cualquier parte: en la web, en su hogar, en la oficina, o mientras están fuera, y desde todos sus dispositivos. Pueden instalar Drive en su Mac o PC y descargar la Drive app a su teléfono o tablet Android. También estamos trabajando duro para ofrecerles una Drive app para dispositivos iOS. Sin importar la plataforma, los usuarios invidentes podrán acceder a Drive mediante un lector de pantalla.

Buscar cualquier cosa. Busquen por palabra clave o filtren por tipo de archivo, propietario y más. Drive incluso puede reconocer texto en documentos escaneados utilizando la tecnología de reconocimiento óptico de caracteres (OCR en inglés). Digamos que suben una imagen escaneada de un viejo recorte de periódico. Pueden buscar una palabra incluida en el texto del artículo. También utilizamos reconocimiento de imágenes para que puedan arrastrar y soltar sus fotos de su viaje al Gran Cañón a Drive, y luego buscar [gran cañón] para ver cómo aparecen todas las fotos de ese hermoso lugar. Esta tecnología está todavía en su etapa inicial, y esperamos que mejore con el tiempo.

Podrán activar los subtítulos en español haciendo clic en el botón "CC" y seleccionando el idioma español de la lista, pueden recorrer la lista con la barra de scroll.
experiencia general en Googlecrear maquetas de sitios webdrive.google.com/startNessie

Automaticen su bandeja de entrada de Gmail con filtros personalizados

abril 23, 2012

hablado antes

A continuación, verán un pequeño formulario en donde podrán filtrar los correos que desean etiquetar o modificar, en este caso, he elegido filtrar los correos de la bandeja “recibidos” y provenientes de “Leo Chistes” (aquí podrán poner el nombre de quien les envía correos, o la dirección de correo), sin embargo, también podrán filtrar por palabras incluidas en el mensaje, por asunto o dependiendo de si contiene archivos adjuntos. Al terminar de elegir el criterio de búsqueda para su filtro, hagan clic al enlace “Crear un filtro con estos criterios de búsqueda” que se encuentra en la parte inferior del formulario.

Es posible que aparezca una pequeña ventana que advierte el tipo de filtros que no son muy eficientes o que pudieran no funcionar. Después de hacer clic en “Aceptar”, aparecerá una ventana con una serie de acciones que se pueden aplicar a los mensajes que cumplan con el filtro:

En este caso, he configurado el filtro para que los correos con chistes de Leo sean archivados directamente sin pasar por la bandeja de entrada, sean marcados con la etiqueta “humor” (pueden usar alguna etiqueta que hayan creado antes, o crear una nueva en este momento), y no sean marcados como correos importantes. Estas acciones se aplicarán a todos los correos nuevos que lleguen a mi Gmail que cumplan con las características del filtro, pero si quisieran aplicarlo a correos que hayan recibido antes, no olviden marcar la casilla de “Aplicar filtro también a X que coincidan con conversaciones” que se encuentra en la parte inferior de la ventana. Por último, presionen el botón de “Crear filtro” y listo. Con esto, podré acceder a los chistes de Leo haciendo clic en la etiqueta “humor” y revisarlos cuando tenga tiempo libre y ganas de reír un poco.

Como pueden ver, el potencial de estos filtros es enorme. Ya sea que quieran separar todos esos correos con cupones para luego, o que quieran marcar como importantes todos los correos de su jefe, o separar con etiquetas los correos personales y de trabajo, los filtros les serán de gran ayuda. El límite es su imaginación al momento de combinar criterios de búsqueda con acciones. Un último consejo para quienes deseen crear muchas etiquetas distintas: recuerden que es posible crear etiquetas subordinadas a una etiqueta principal, de este modo podrán mantener todas sus etiquetas ordenadas.

Espero que esto les ayude a dar el siguiente paso hacia una Gmail organizado y automatizado, y que también los acerque a lograr el momento Zen de haber respondido a todos los correos del día en un menor tiempo, para que entonces tengan más tiempo para relajarse (y para leer los chistes).

Por Ricardo Blanco, gerente de comunicación de productos para Google en América Latina.

Nuevas imágenes satelitales: Estadio Governador Magalhães Pinto en Brasil

abril 20, 2012

Google EarthMapsAño 2011

Macon, Georgia

Año 2012 Wrigley Field

Wrigley Field, Chicago, Illinois

Año 2013 Copa Mundial FIFA

Estadio Governador Magalhāes Pinto, Belo Horizonte, Brasil

Follow Your WorldActualizaciones aéreas de alta resolución: Países o regiones que reciben imágenes satelitales de alta resolución actualizadas:
Afganistán, Albania, Argelia, Angola, la Antártida, Argentina, Australia, Bangladesh, Benín, Bután, Bolivia, Botsuana, Brasil, Bulgaria, Burkina Faso, Camboya, Camerún, Canadá, Cabo Verde, Chad, Chile, China, Islas Cook, Croacia , Cuba, República Democrática del Congo, Yibuti, República Dominicana, Ecuador, Egipto, Eritrea, Estonia, Etiopía, Isla Europa, las Islas Malvinas, Fiyi, Macedonia, Francia, Georgia, Grecia, Guatemala, Guinea-Bissau, Hungría, India, Indonesia, Irán, Italia, Japón, Kenia, Kuwait, Lesoto, Libia, Madagascar, Malawi, Malasia, Malí, Islas Marshall, Mauritania, Mauricio, México, Marruecos, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nueva Zelandia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Omán, Pakistán, Palau, Panamá, Papua Nueva Guinea, Perú, Filipinas, Polonia, Qatar, Rusia, Samoa, Arabia Saudita, Senegal, Sudáfrica, España, Sri Lanka, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Tailandia , Timor-Leste, Túnez, Turquía, Uganda, Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Venezuela, Vietnam, Sahara Occidental, Yemen, Zambia y Zimbabue.

Estas actualizaciones ya están disponibles en Google Earth y Google Maps. Para que puedan tener una idea más completa acerca de las áreas que actualizamos, los invitamos a descargar este archivo KML que muestra en Google Earth los cambios.

Por Eric Kolb, Geo Data Strategist

Coloquen sus fotos en el mapa fácilmente con Panoramio

abril 19, 2012

Panoramiohermosas imágenes

Si no están familiarizados con Panoramio y cómo funciona, descubran el gran potencial que tiene mediante el video que se muestra a continuación. Panoramio es un sitio comunitario de fotografías de distintos lugares, con opciones para compartir y explorar fotos en Google Maps y Google Earth.

Disfruten de las funcionalidades mejoradas en Panoramio. Esperamos ver muchas más de sus fotos muy pronto.

Por Gerard Sanz, Panoramio Community Manager

Actualización de Google Chrome para Android

abril 17, 2012

lanzamos

Chrome Beta para AndroidGoogle Play

Ahora pueden elegir ver la versión completa del sitio web, en caso en que prefieran no ver la versión móvil.

Ahora pueden agregar sus sitios favoritos como accesos directos en su pantalla de inicio, para que puedan llegar a sus sitios favoritos más rápido.

Elegir las apps que quieren que manejen y abran los enlaces en Chrome.

¿Tienen una configuración de proxy para acceder a WiFi? Ahora pueden usar Chrome con el proxy de sistema que hayan agregado en las Configuraciones de Android.

especificación del User-AgentChrome Beta para Android

Imágenes en Google Earth tomadas desde globos y cometas

abril 17, 2012

Imagen del Lago Merritt, Oakland, CA (julio 2011) del Public Laboratory en Google Earth

Nuestros amigos de The Public Laboratory for Open Technology and Science (Laboratorio Público para la Tecnología y la Ciencia abierta) han estado trabajando muy duro para hacer que la recolección de imágenes sea fácil, de menor costo y accesible. Este trabajo de mapeo está fundamentado en la idea de que ciudadanos de cualquier parte puedan ser capaces de explorar el entorno dentro y alrededor de sus comunidades, recolectando sus propias imágenes y otros datos, y haciéndolo de forma útil para la ciencia y la sociedad.

Este Laboratorio Público ha desarrollado un kit de herramientas de código abierto para el mapeo con globo que permite a cualquiera que tenga una cámara digital de bajo costo, y alrededor de $100 USD en otras partes (globo, helio, cuerda, botella de soda, etc.) tomar fotos del terreno a su alrededor. También ofrecen una herramienta en línea llamada MapKnitter que permite alinear las fotos en una imagen georeferenciada que puede ser utilizada en Google Earth y en otras herramientas de mapeo digital.

Hemos importado muchas de las imágenes del archivo del Public Laboratory a la base de datos de imágenes históricas de Google Earth. Para encontrarlas fácilmente, descarguen este archivo KML, ábranlo en Google Earth (asegúrense de estar utilizando la última versión), y vuelen entre las imágenes a través del tiempo y el espacio. Diviértanse explorando estas imágenes únicas.

Por Christiaan Adams, defensor de desarrollo del equipo de Google Earth Outreach

Más países podrán vender apps en Google Play en su moneda local

abril 13, 2012

Si ustedes desarrollan apps para Android en uno de estos países que hemos agregado y quieren empezar a venderlas, visiten play.google.com/apps/publish y configuren una nueva cuenta de desarrollador de Google Play. Una vez que hayan subido sus apps, podrán establecer el precio para las distintas monedas, publicarlas, y luego recibir pagos y datos financieros en su moneda local.

Si están en Israel o en México y actualmente están vendiendo apps a través de una cuenta de AdSense, necesitarán migrar sus apps a la nueva cuenta de desarrollador de Google Play en su moneda local. Estén atentos a un email que les ofrecerá información completa sobre este proceso de migración y los pasos a seguir.

Adicionalmente, invitamos a los desarrolladores en todas partes a que visiten la Consola de Desarrollador lo antes posible para establecer precios para sus productos en las monedas de estos nuevos países. Manténganse atentos a más anuncios mientras seguimos implementando la nueva infraestructura de cobro para los compradores y vendedores a lo largo del mundo.

Por Dirk Dougherty de Android Developers

Google Currents se internacionaliza

abril 11, 2012

lanzamiento en EE.UU.Lean en más lugaresGoogle Currents ProducerThe GuardianLaStampaFinancial Times DeutschlandABC NewsNeue Zürcher ZeitungHindustan TimesEsquire

De manera local, hemos trabajando con varias editoriales para ofrecer ediciones con artículos completos de publicaciones como Cosmopólitan, Vanidades, Tú, y Esquire. Por ejemplo, en México, los lectores podrán encontrar opciones locales como la revista Caras o Récord, con los contenidos que les son interesantes y relevantes. También estamos ofreciendo una plataforma de auto servicio para que los editores locales puedan hacer disponibles sus publicaciones en Google Currents, con la posibilidad de diseñar, personalizar y agregar su marca a sus contenidos web.

Lean en su idioma favorito

Para ayudarles a disfrutar de contenido en el idioma de su elección, también hemos integrado a Google Translate en Google Currents. Solo presionen el icono con el planeta mientras leen una edición y podrán traducir automáticamente dicha edición a uno de 38 idiomas disponibles. De este modo, es más fácil que nunca mantenerse al tanto de las noticias de deportes y otros temas de otros países, así como de todo lo que sucede en las ediciones en inglés y en otros idiomas.

Lean contenidos frescos, automáticamente

Con nuestra nueva funcionalidad de sincronización dinámica, siempre tendrán contenido fresco que leer. Conforme abren cada edición, nuevo contenido es entregado dinámicamente, utilizando una cantidad mínima de almacenamiento o batería de su tablet o teléfono. Para aquellos que viajan en aviones y trenes, podrán elegir qué ediciones quieren que sean preparadas en su totalidad para la lectura sin conexión, incluyendo imágenes.

Conozcan más acerca de lo nuevo en Currents aquí.

Google Currents está disponible para descarga en Google Play (para dispositivos con Android 2.2 y superior) y en la Apple App Store, en cualquier lugar en donde las apps estén disponibles. Esperamos que Google Currents ayude, tanto a lectores como editores, a experimentar de forma simple el mejor contenido de la web, ahora disponible en más idiomas.

Google Currents fue lanzado en EE.UU. en diciembre. Estamos complacidos con la gran cantidad de lectores y editores que han empezado a utilizarlo. Cerca de 400 ediciones publicadas por los editores y más de 14,000 ediciones de producción independiente están ya disponibles, y los editores ahora pueden elegir hacer que estas ediciones estén disponibles alrededor del mundo.

Por Mussie Shore, gerente de producto

Hacia un Google más simple y bello

abril 11, 2012

Más de 170 millones de personas se han unido a Google+ y disfrutan de nuevas formas de compartir en las Búsquedas, Gmail, YouTube y en muchos otros lugares. Sin embargo, aún está en sus comienzos, y queda mucho por hacer, pero estamos entusiasmados por haber iniciado la construcción de una experiencia social uniforme a lo largo de Google.

Una parte fundamental de esta capa social es tener un diseño que crezca a la par con nuestras aspiraciones. Por eso hoy estamos presentando una versión más funcional y flexible de Google+. Pensamos que les parecerá más bello y fácil de usar, y lo más importante, acelera nuestros esfuerzos por crear un Google más simple y bello para ustedes.

Navegación personalizable

Una de las primeras cosas que podrán notar es la nueva forma de recorrer el flujo de publicaciones. En lugar de los íconos estáticos en la parte superior, a la izquierda verán una barra dinámica de aplicaciones. Este enfoque viene con muchas ventajas, pero algunas de nuestras favoritas incluyen:

Poder arrastrar apps arriba y abajo para crear el orden que prefieran
Poder colocar el puntero del mouse sobre ciertas apps para revelar algunas acciones rápidas
Mostrar u ocultar apps moviéndolas dentro o fuera del apartado “Más”

En conjunto, estos cambios hacen que sea más fácil acceder a sus elementos favoritos, y ajustar sus preferencias a lo largo del tiempo. También hemos construido un espacio dinámico pensando en el futuro, permitiéndonos agregar la Siguiente Gran Funcionalidad, y la Funcionalidad después de esa (sin tener que encimar nada). Así que estén atentos.

Conversaciones que destacan

Una vez que se hayan unido a Google+, es fácil compartir con sus círculos desde casi cualquier parte. Pero estamos soñando con cosas más grandes. Estamos apuntando a una experiencia que fusione la utilidad con la belleza, que los inspire a estar en contacto con otros, a apreciar las conversaciones que se desarrollen. La actualización de hoy representa un paso importante hacia esta dirección, incluyendo:

Fotos y videos mostrados de tal forma que los hará sentirse orgullosos de publicarlos
Un flujo de “fichas” de conversación que facilitan recorrer y participar en las discusiones
Un marco de actividad que destaca a la comunidad en torno a sus contenidos

Puesto de forma simple: esperamos que al hacerlo más evocativo, compartir sea algo genial. ¿Recuerdan qué se siente cuando una obra de arte los hace suspirar, o cuando un amigo los visita con regalos de manera inesperada? Pues queremos que compartir provoque justo ese sentimiento, y que lo haga cada vez.

Un nuevo hogar para los Hangouts

Los Hangouts de Google+ utilizan el video en vivo para acercar a las personas, y los resultados van desde los cálidos e impresionantes hasta los que inspiran a nuevos talentos. Hoy estamos agregando una página dedicada a los hangouts que crea aún más oportunidades para estar en contacto en persona, incluyendo:

Una lista siempre actualizada de las invitaciones de la gente en sus círculos
Acceso rápido a todos los hangouts públicos y On Air, para esas veces en las que quizá quieran conocer a alguien, o ver una transmisión en vivo
Una cartelera rotatoria con hangouts populares, tips de los profesionales, y otros momentos que no querrán perderse.

Al destacar todos los hangouts a los que pueden unirse a lo largo del mundo, les estamos facilitando el pasar tiempo juntos o el estar ahí para apoyarse. Con esfuerzos como las apps para hangouts que ya están en camino, pueden esperar muchos más hangouts en muchos más lugares en el futuro.

Mirando hacia el futuro

La actualización de hoy va más allá de la navegación, el flujo de publicaciones y los hangouts. Por ejemplo, existe una nueva página de Exploración que muestra temas interesantes y las tendencias a lo largo de la red; un nuevo perfil con fotos más grandes y una lista de chat que hace que sus amigos sean el centro de atención, así como muchas cosas más.

Implementaremos de manera progresiva estas mejoras a lo largo de los próximos días, así que por favor vuelvan a revisar después si es que aún no ven los cambios.

Al enfocarnos en ustedes, la gente que les importa, y las cosas que les interesan, continuaremos mejorando todas las funcionalidades que ya conocen y aprecian, desde las Búsquedas y los Mapas, hasta Gmail y YouTube. Con los cambios fundamentales del día de hoy podemos movernos aún más rápido hacia un Google más simple y bello.

Por Vic Gundotra, Senior Vice President

Lleven sus pestañas de navegación en Chrome a todas partes

abril 10, 2012

Beta de ChromeChrome estando conectados con su cuenta de Google

Con un clic, pueden encontrar y abrir la pestaña con las instrucciones acerca de cómo llegar a ese genial restaurante y visitarlo. La opción de avanzar o retroceder en el historial de navegación también está incluida, por lo que podrán elegir navegar justo desde donde se quedaron en otro equipo. Si utilizan Chrome Beta para Android, la pestaña también estará disponible desde su teléfono.

Estaremos implementando de manera gradual este menú de “Otros dispositivos” para los usuarios de la versión Beta de Chrome durante las próximas semanas. Para probarlo, descarguen la Beta más reciente de Chrome e inicien sesión en Chrome.

Por Nicolas Zea y Patrick Dubroy, ingenieros de software y técnicos de teletransportación de pestañas

Encuentren fácilmente la app o la extensión adecuada

abril 09, 2012

Populares

También hemos agregado subcategorías al listado de apps en la Chrome Web Store. Esto les permitirá buscar en profundidad dentro de cada categoría. Por ejemplo, en la categoría de “Entretenimiento” podrán hacer clic en la subcategoría “Música y radio” para ver todas las apps relacionadas solo con música.

La búsqueda de apps también ha mejorado. Nuestra caja de búsqueda ahora cuenta con sugerencias de Autocompletar que los guiará rápidamente hasta la app o extensión que están buscando.

Para los que estén buscando una app con una funcionalidad en particular, como por ejemplo que funcione fuera de línea, nuestras nuevas insignias para las apps les ayudarán con esto. Solo búsquenlas en la parte superior de la página de destino para las apps en la tienda (en donde se muestran los detalles) y hagan clic en ellas para ver más apps con esa misma funcionalidad. Por ahora están disponibles dos insignias: jugable en Google+ y fuera de línea, pero pronto tendremos muchas más.

Todas estas mejoras serán de gran utilidad a medida que aumenta el número de apps y extensiones en la tienda. Ahora, la gran mayoría de los juegos de Google+ están disponibles en la tienda, como la nueva exclusiva, Kingdom Age. A esto hay que sumarle un gran número de juegos para Native Client, como MiniNinjas y nuevas apps y extensiones de entretenimiento y productividad como Share on Meebo, Hotmail, y My Chrome Theme de Google.

Por Shannon Guymon, gerente de producto

Google Calendar ya muestra la hora correcta en Chile

abril 05, 2012

anunciamosGoogle Calendarla sugerenciaConfiguraciónGeneralSuprimirZona horaria adicionalGuardar

Hagan clic en la imagen para ampliarla

Por Verónica Gebhardt, Consumer Operations

Las mejoras a Google Docs en marzo: gráficos, idiomas y Apps Script

abril 04, 2012

sistema de revisión ortográficaNuevas opciones para graficar

Estas nuevas funcionalidades son parte de las 30 mejoras a los gráficos que hemos liberado desde el inicio de este año, lo que representa en promedio 1 nueva funcionalidad cada 3 días. Algunas de nuestras actualizaciones favoritas incluyen: anotaciones, barras de error, un segundo eje Y, gráficos circulares, y la gran cantidad de opciones de formato.

OCR y hojas de cálculo con soporte para más idiomas
Con Google Docs pueden subir PDFs e imágenes de texto escaneado y obtener una conversión automática a un documento de Google utilizando la tecnología de Reconocimiento Óptico de Caracteres (OCR, por sus siglas en inglés). A partir de esta semana, esto estará disponible para cuatro nuevos idiomas: hebreo, hindi, chino tradicional, y cherokee.

El soporte de idiomas también mejoró en las hojas de cálculo de Google. Para los hablantes de hebreo o árabe, las hojas y las celdas ahora cuentan con soporte para la escritura de textos de derecha a izquierda.

Más formas de utilizar el Google Apps Script
El Google Apps Script es una de las maneras que tienen los desarrolladores de personalizar Google Docs y otros productos de Google. A lo largo del mes pasado, hemos realizado algunos cambios que seguramente serán de utilidad para los desarrolladores. Los cambios incluyen:

Soporte para agregar su propio HTML a los diálogos y páginas del script. Digamos que escribieron un script que le recuerda a sus colaboradores probar un juego al abrir determinada hoja de cálculo. Ahora es posible incluir HTML más sofisticado, como incluir una tabla en el diálogo que crearon.

La opción de establecer programáticamente una protección a alguna hoja dentro de Apps Script. Por ejemplo, si son un profesor o una maestra, pueden agregar un script que se asegure de que sólo ustedes pueden editar las hojas llamadas “Calificaciones”.
Un rediseño a los menús de Apps Script. En ocasiones, al empezar un nuevo proyecto quizá quieran utilizar scripts que ya habían construido antes. Los cambios al menú hacen que sea más fácil el reutilizar scripts que ya habían desarrollado y compartir sus scripts con otras personas.

Por Michael Schidlowsky, ingeniero de software

Dos nuevos gadgets para mejorar su blog con Google+

abril 04, 2012

Nota: publicado antes en Blogger Buzz-Español
el botón +1 A diferencia del botón +1, que aparece debajo de una entrada, este gadget es específico para todo el blog. Si disponen de él, los visitantes podrán compartir su blog con sus amigos y darle su visto bueno.

Botón de +1 para el blog

Si no les queda muy claro lo que un +1 significa, imagínenlo como una estampa pública de aprobación por parte de sus lectores. Tan pronto como alguien haga clic en el botón +1 de su blog, también tendrán la opción de compartirlo con sus amigos, contactos o el resto de la red.

Los +1 de sus lectores le aparecerán a la gente que esté en sus círculos cuando el blog aparezca en la página de resultados de búsqueda de Google.

He aquí un ejemplo (en inglés):

También presentamos la insignia de Google+, esta permite conectar su blog con su perfil personal o su página de Google+. Añadir la insignia a su blog les ayuda a conectarse con sus amigos, seguidores y clientes. Permite que los lectores puedan añadirlos a ustedes o a su blog a sus círculos y seguir sus entradas en Google+.

Si escriben en su blog utilizando su nombre real, la gente puede seguir sus novedades en Google+. Si prefieren escribir bajo un apodo (artículo en inglés), pueden crear un página de Google+ para representar al blog. Los blogueros que deseen permanecer en el anonimato deben escribir en su blog como hasta ahora.

Para añadir estos gadgets a su blog, seleccionen "Añadir un gadget" en la pestaña de "Diseño" de Blogger, y elijan de la lista de gadgets "Lo básico" (captura en inglés). Necesitarán copiar su ID de Google+ (personal o de Página) para configurar el gadget de insignia de Google+ en su blog.

Añadan los gadgets del botón +1 y la insignia de Google+ hoy mismo para hacer crecer su audiencia e interactuar con ella.

Por Bora Toska, Product Marketing Manager.
Traducido por Javier Iglesias Meijome, Consumer Operations.

Lo más destacado en calidad de búsqueda: los 50 cambios de marzo

abril 03, 2012

que publicamos

Autocompletar con símbolos matemáticos. [nombre clave de lanzamiento “Blackboard”, nombre clave de proyecto “Suggest”] Cuando procesamos consultas para ofrecer predicciones en Autocompletar, generalmente las normalizamos para que hagan juego con predicciones más relevantes en nuestra base de datos. Este cambio incorpora varios caracteres que antes normalizábamos: “+”, “-”, “*”, “/”, “^”, “(“, “)”, y “=”. Esto debería facilitiar la búsqueda de ecuaciones conocidas, por ejemplo [e = mc2] o [y = mx + b].

Mejoras al manejo de símbolos para la indexación. [nombre clave de lanzamieno “Deep Maroon”] Generalmente ignoramos los signos de puntuación en las búsquedas. Con base en el análisis de nuestra fuente de consultas, hemos empezado a indexar los símbolos de mayor uso: “%”, “$”, “\”, “.”, “@”, “#”, y “+”. Seguiremos indexando más símbolos conforme al uso observado.

Una mejor clasificación para la agrupación de noticias. [nombre clave de lanzamiento “avenger_2”] Los resultados de búsqueda para Noticias en Google están organizados en grupos acerca de la misma historia. Tenemos sistemas de clasificado para determinar el orden de estos grupos para una consulta. Este sutil cambio mejora nuestro sistema de clasificación, lo que se traduce en un mejor posicionamiento de los conjuntos de noticias.

Actualización a los datos de enlaces de sitio. [nombre clave de lanzamiento “Saralee-76”] Los enlaces de sitio (los enlaces que aparecen debajo de algunos resultados de búsqueda y que enlazan hacia el interior del sitio) se generan en parte mediante un proceso fuera de línea que analiza la estructura del sitio y otros datos para determinar los enlaces más relevantes que se mostrarán a los usuarios. Recientemente actualizamos los datos a través de nuestro proceso fuera de línea. Estas actualizaciones suceden de forma frecuente (del orden de semanas).

Mejoras al backend de Autocompletar. [nombre clave de lanzamiento “sovereign”, nombre clave de proyecto “Suggest”] Hemos consolidado sistemas y reducido el número de llamadas al backend requeridas para preparar las predicciones de Autocompletar para una consulta. El resultado es un uso más eficiente de CPU y predicciones más completas.

Mejor manejo de cambios de contraseña. Nuestro enfoque general consiste en que cuando cambian de contraseña se cierre su sesión en todas los equipos. Este cambio asegura que cuando cambien su contraseña, haya un cierre de sesión más consistente en todas partes.

Un mejor indexado de páginas de perfil. [nombre clave de lanzamiento “Prof-2”] Este cambio mejora la cobertura de páginas de perfil públicas en nuestro índice para más de 200 sitios sociales.

Actualización a la interfaz de usuario para los resultados universales de Noticias. [nombre clave de lanzamiento “Cosmos Newsy”, nombre clave de proyecto “Cosmos”] Hemos actualizado el diseño de los resultados universales de Noticias ofreciendo más resultados en el grupo superior, unificando la interfaz de los grupos de diferentes tamaños, agregando una fuente más grande para los artículos destacados, agregando imágenes más grandes (de fuentes con licencia), y agregando información del autor.

Mejoras a los resultados para consultas de navegación. [nombre clave de lanzamiento “IceMan5”] Una consulta de navegación es aquella en donde el usuario parece querer navegar a un sitio web en particular, como el [New York Times] o [wikipedia.org]. Mientras que estas búsquedas parecen directas, sigue siendo un reto ofrecer los mejores resultados. Por ejemplo, ¿qué pasa si el usuario no conoce el verdadero URL? ¿Qué pasa si el URL que están buscando parece ser un dominio aparcado (sin contenido)? Este cambio mejora los resultados para este tipo de búsquedas.

Actualización de datos y mejoras al algoritmo de sitios de alta calidad. [nombre clave de lanzamiento “mm”, nombre clave de proyecto “Panda”] Como muchos de los cambios que hacemos, los aspectos de nuestro algoritmo para sitios de alta calidad dependen de procesamiento fuera de línea y su envío periódico. El mes pasado actualizamos los datos para “Panda”. También realizamos mejoras para mantener nuestra base de datos actualizada.

Resultados en tiempo real para la UEFA Champions League y KHL. Hemos agregado snippets que se actualizan en vivo a nuestros resultados de búsqueda para la KHL (Liga de Hockey Rusa) y la UEFA Champions League, incluyendo marcadores y calendarios. Ahora podrán encontrar resultados en vivo para un número de ligas deportivas (en los países en donde esté disponible), incluyendo a la NFL, NBA, NHL y otras.

Funcionalidad para búsquedas de Tennis. [nombre clave de lanzamiento “DoubleFault”] Hemos agregado una nueva funcionalidad de búsqueda que ofrece marcadores de tennis en tiempo real en la parte superior de la página de resultados de búsqueda. Prueben buscando [maria sharapova] o [sony ericsson open] (disponible en google.com en inglés).

Resultados de Búsqueda de imágenes más relevantes. [nombre clave de lanzamiento “Lice”] Este cambio ajusta las señales que usamos relacionadas con la calidad de imágenes en la página destino. Esto hace que sea más probable que encuentren imágenes más relevantes, incluso si esas imágenes están en páginas de baja calidad.

Predicciones de imágenes más actuales para todos los idiomas. [nombre clave de lanzamiento “imagine2”, nombre clave de proyecto “Suggest”] Recientemente implementamos un cambio para generar predicciones más relevantes en la búsqueda de imágenes para Autocompletar en inglés. Esta mejora extiende esta actualización a todos los idiomas.

Ajuste del algoritmo de Búsqueda segura (SafeSearch). [nombres clave de lanzamiento “Fiorentini”, “SuperDyn”; nombre clave de proyecto “SafeSearch”] Este mes aplicamos un par de cambios a nuestro algoritmo de Búsqueda segura. Actualizamos el clasificador para hacerlo más inteligente y más preciso, y encontramos nuevas formas de hacer menos probable la aparición de contenido adulto cuando el usuario no lo está buscando.

Ajustes al manejo de texto de anclaje. [nombre clave de lanzamiento “PC”] Este mes desactivamos un clasificador relacionado con el texto de anclaje (el texto visible que aparece en los enlaces). Nuestros datos experimentales sugieren que otros métodos de procesamiento de anclaje tienen un mayor éxito, así que desactivar este componente hace que nuestra clasificación sea más limpia y más robusta.

Simplificación de la base de códigos universal para imágenes. [nombre clave de lanzamiento “Galactic Center”] Hemos realizado algunas mejoras para simplificar nuestra base de códigos universal para imágenes y para utilizar mejor los cambios en nuestro posicionamiento web general para también mejorar los resultados de imágenes.

Mejor posicionamiento de aplicaciones y una mejor interfaz de usuario en móviles. Cuando busquen apps en su teléfono, verán resultados más completos, con iconos para las apps, estrellas de calificación, precios y botones para descargarlas configurados para las pantallas más pequeñas. También verán un posicionamiento de apps más relevante basado en la plataforma de su dispositivo, como por ejemplo Android o iOS.

Mejoras a la actualidad de resultados de búsqueda universales para videos. [nombre clave de lanzamiento “graphite”, nombre clave de proyecto “Freshness”] Hemos mejorado la actualidad de los resultados para videos para detectar mejor los videos viejos y mostrar contenido fresco.

Menos sinónimos no deseados. [nombre clave del proyecto “Synonyms”] Cuando buscan en Google, normalmente identificamos otros términos de búsqueda que pudieran tener el mismo significado que el que introdujeron en la caja de búsqueda (sinónimos) y mostramos resultados para esos términos también en el caso en que puedan ser útiles. Este mes ajustamos un clasificador para prevenir el uso de sinónimos inútiles en el contenido de los resultados de búsqueda.

Mejor manejo de consultas locales y de navegación. [nombre clave de lanzamiento “ShieldsUp”] Algunas consultas tienen tanto una intención local como de navegación (dirigidas hacia un sitio web en particular). Este cambio mejora el balance de los resultados que mostramos y nos ayuda a asegurarnos de que encontrarán resultados de navegación altamente relevantes o resultados locales en la parte superior de la página de manera apropiada para su consulta.

Mejoras a la actualidad. [nombre clave de lanzamiento “Abacus”, nombre clave de proyecto “Freshness”] Lanzamos una mejora a la actualidad o frescura al final del año pasado que fue de mucha utilidad, sin embargo tiene un costo computacional significativo. En aquel momento decidimos solo implementar este cambio para el tráfico relacionado a noticias. Este mes lo hemos aplicado para todas las búsquedas.

Mejoras al procesamiento para la detección de la calidad de los sitios. [nombre clave de lanzamiento “Curlup”] Hemos hecho algunas mejoras a nuestro sistema para detectar la calidad de los sitios. Esta mejora nos permite obtener un mayor grado de confianza para nuestras clasificaciones.

Una mejor interpretación y uso del texto de anclaje. Hemos mejorado los sistemas que usamos para interpretar y usar los textos de anclaje, y determinar que tan relevante es un ancla en particular para una búsqueda y un sitio web en particular.

Mejores resultados y fuentes locales en Google Noticias. [nombre clave de lanzamiento “barefoot”, nombre clave de proyecto “news search”] Estamos eliminando una señal que teníamos para ayudar a la gente a encontrar contenido local para su país, y estamos integrando una lógica similar a otras señales que utilizamos. Esto se traduce en resultados de Google Noticias más relevantes y locales y en fuentes de mayor calidad.

Dando de baja una señal relacionada con el posicionamiento dentro de un grupo de noticias. [nombre clave de lanzamiento “decaffeination”, nombre clave del proyecto “news search”] Estamos dando de baja una señal que ya no funciona para mejorar la relevancia de Google Noticias. Esta señal fue desarrollada originalmente para ayudar a la gente a encontrar artículos de mayor calidad en Google Noticias. (Nota: a pesar del nombre clave de lanzamiento, este proyecto no tiene nada que ver con el llamado Caffeine, nuestra actualización a la indexación presentada en 2010).

Menos sinónimos “hermanos”. [nombre clave de lanzamiento “Gemini”, nombre clave del proyecto “Synonyms”] Una de las principales señales que observamos para identificar sinónimos es el contexto. Por ejemplo, si la palabra “gato” usualmente aparece cerca del término “mascota” o “peludo”, al igual que la palabra “gatito”, nuestros algoritmos podrían adivinar que “gato” y “gatito” tienen significados similares. El problema es que en ocasiones este método puede introducir “sinónimos” que realmente son entidades distintas dentro de la misma categoría. Continuando con el ejemplo, los perros también son “mascotas peludas”, así que a veces “perro” pudiera ser utilizado de manera equivocada como un sinónimo de “gato”. Hemos estado trabajando por un buen tiempo para lograr separar a estos sinónimos “hermanos”, y nuestro último sistema es más fácil de mantener, actualizar, corregir y extender a otros sistemas.

Una mejor precisión y desempeño de los sinónimos. [nombre clave de proyecto “Synonyms”] Hemos realizado otras mejoras a nuestro sistema de sinónimos para eliminar la lógica duplicada. También hemos encontrado formas para identificar con mayor precisión a los sinónimos apropiados para los casos en donde existen múltiples sinónimos candidatos con diferentes contextos.

Ajuste del sistema de recuperación. [nombre clave de lanzamiento “emonga”, nombre clave de proyecto “Optionalization”] Hemos mejorado los sistemas que identifican términos en una consulta que no son necesariamente requeridos para recuperar documentos relevantes. Esto hará que los resultados sean más files a la consulta original.

Sinónimos menos agresivos. [nombre clave de lanzamiento “zilong”, nombre clave de proyecto “Sinónimos”] Hemos escuchado los comentarios de los usuarios acerca de que en ocasiones nuestros algoritmos son demasiado agresivos al incorporar resultados de búsqueda para otros términos. La causa suele ser nuestro sistema de sinónimos, el cual pudiera incluir resultados para otros términos en la mayoría de los casos. Este cambio hace que nuestro sistema de sinónimos sea menos agresivo en la forma en la que incorpora resultados para otros términos de búsqueda, otorgándole un mayor peso a la consulta original.

Actualización a los sistemas que se apoyan en datos geográficos. [nombre clave de lanzamiento “Maestro, Maitre”] Tenemos varias señales que se apoyan en los datos geográficos (similar a los datos que mostramos en Google Earth y Maps). Este cambio actualiza algunos de los datos geográficos que estamos utilizando.

Mejoras a la detección de nombres. [nombre clave de lanzamiento “edge”, nombre clave de proyecto “NameDetector”] Hemos mejorado un sistema para detectar nombres, particularmente para los nombres de celebridades.

Actualizaciones a las señales de personalización. [nombre clave de proyecto “PSearch”] Este cambio actualiza las señales utilizadas para personalizar los resultados de búsqueda.

Mejoras a la relevancia de la Búsqueda de imágenes. [nombre clave de lanzamiento “sib”] Hemos actualizado las señales para mejorar la promoción de imágenes de tamaño razonable con páginas de destino de alta calidad.

Dar de baja algunas señales para la relevancia de sitios. [nombre clave de lanzamiento “Freedom”] Hemos eliminado señales enfocadas a producto del algoritmo para el entendimiento de sitios.

Detección más precisa de páginas viejas. [nombre clave de lanzamiento “oldn23”, nombre clave de proyecto “Freshness”] Este cambio mejora la detección de páginas viejas (sin cambios) en nuestro índice al apoyarse en señales más relevantes. Como resultado, se mostrarán menos páginas viejas a los usuarios.

Ajustes a la detección de idioma en Autocompletar. [nombre clave de lanzamiento “Dejavu”, nombre clave de proyecto “Suggest”] En general, Autocompletar se apoya en el idioma de pantalla configurado para determinar las predicciones de idioma a mostrar. Para muchos idiomas, también tratamos de detectar el idioma que utiliza el usuario en la consulta al analizar el script, y este cambio extiende ese comportamiento para el chino (simplificado y tradicional), japonés y coreano. El efecto neto de esto es que cuando los usuarios olvidan deshabilitar sus IMEs, aún obtengan predicciones en inglés si empiezan a escribir términos en inglés.

Mejoras en la detección de fechas para las páginas de foros y blogs. [nombre clave de lanzamiento “fibyen”, nombre clave de proyecto “Dates”] Este cambio mejora el algoritmo que determina las fechas para foros y blogs.

Más predicciones en Autocompletar al reescribir en tiempo real los prefijos para una consulta. [nombre clave de lanzamiento “Lombart”, nombre clave de proyecto “Suggest”] En este cambio estamos reescribiendo consultas parciales al vuelo para recuperar más predicciones potenciales que hagan juego con las consultas de los usuarios. Usamos sinónimos y otras funcionalidades para obtener la mejor pareja. Los prefijos reescritos pueden incluir reordenamiento de términos, adición de términos, remoción de términos y más.

Enlaces de sitio extendidos en móviles. Hemos lanzado nuestra funcionalidad de enlaces de sitio extendidos para los navegadores móviles, ofreciendo una mejor organización y presentación de los enlaces de sitio en los resultados de búsqueda.

Respuestas cortas más acertadas. [nombre clave de proyecto “Porky Pig”] Hemos actualizado las fuentes detrás de nuestra funcionalidad de respuestas cortas para que se apoyen en datos de Freebase. Esto mejora la precisión y facilita corregir bugs.

Migración de los backends de las búsquedas avanzadas de video. Hemos migrado algunos backends utilizados en la búsqueda avanzada de video a nuestra infraestructura de búsqueda principal.

Botón +1 en búsquedas para más países y dominios. Este mes hemos internacionalizado el botón +1 en la página de resultados de búsqueda para más idiomas y dominios. El botón +1 en búsquedas facilita el compartir recomendaciones con el mundo directamente desde los resultados de búsqueda. Como dijimos en otro post, la belleza del +1 es su relevancia – obtienen las recomendaciones adecuadas (porque provienen de personas que son importantes para ustedes), en el momento adecuado (cuando están buscando información acerca de algún tema) y en el formato adecuado (en sus resultados de búsqueda).

Actualización de la Interfaz de usuario para resultados locales en tablets. Hemos actualizado la interfaz de usuario para los resultados locales en tablets para hacerlos más compactos y fáciles de recorrer.

Vuelos a destinos alrededor del mundo (en inglés)

Rediseño de la App de Búsqueda para Windows Phone 7.5

Búsquedas más seguras alrededor del mundo

Funcionalidad de “reciente” en móviles (inglés)

Temas de pantalla completa en iGoogle (inglés)

Funcionalidad de búsqueda para NCAA en marzo (inglés)

Calculadora gráfica en 3D desde la página de resultados de búsqueda

Esto es Google