Los nombres clave facilitan el recordar y hablar sobre los cambios realizados, y también pueden ser muy divertidos. Quizá recuerden a “Panda” o “Caffeine”, pero probablemente no recuerden la “Reescritura del código de selección de primeros resultados” que presentamos el mes pasado. Es por eso que a muchas de las mejoras a la calidad de búsqueda le asignamos nombres clave de manera interna – y hoy les compartimos algunos de ellos.
Para darles un ejemplo, nuestra antigua funcionalidad de pregunta-respuesta en búsquedas tenía el nombre clave “DAFFIE”, siglas de “Database of All Fact Fiction Information and Exaggeration” (“Base de datos de toda la información de hechos de ficción y exageración”). En 2010 el equipo realizó una renovación completa del sistema y lanzó una nueva
función de respuesta corta.
Amit Singhal, pensando en Daffy Duck (por la manera en que se pronuncia "DAFFIE", y conocido en algunos países como el "Pato Lucas"), decidió que el nombre clave para el nuevo sistema fuera “Porky Pig”, porque Porky Pig estaba tratando de eliminar a Daffy Duck. El equipo se rió pensando que Amit estaba confundido (todos saben que es Elmer Fudd el que es cazador), pero resultó que Amit tenía razón – como es su costumbre. En 1937, en la
caricatura original donde se presentaba a Daffy Duck, Porky Pig era en realidad quien cazaba a Daffy.
Esta es la lista de diciembre:
- Señales de calidad para página de destino en Búsqueda de Imágenes. [nombre clave de lanzamiento “simple”] Esta es una mejora que analiza varias señales de página de destino para Búsqueda de Imágenes. Queremos asegurarnos no solo de mostrarles las imágenes más relevantes, también queremos enlazarlos a páginas de alta calidad que sean fuente de dichas imágenes.
- Enlaces de sitio más relevantes. [ nombre clave de lanzamiento “concepts”, nombre clave del proyecto “Megasitelinks”] Mejoramos nuestro algoritmo para seleccionar enlaces de sitio (sitelinks). El resultado son enlaces de sitio más relevantes; por ejemplo, podríamos mostrar enlaces de sitio específicos para su región metropolitana, la que pueden controlar mediante la configuración de ubicación.
- Detección de errores 404 leves. Los servidores web generalmente devuelven un código de error 404 cuando alguien solicita una página no existente. Sin embargo, algunos sitios están configurados para devolver otros códigos de errror, incluso el contenido de la página pudiera explicar que la página no se ha encontrado. Llamamos a estos, errores 404 leves (o “crypto” 404s), y pueden ser problemáticos para los motores de búsqueda debido a que no estamos seguros si ignorar o no a estas páginas. Este cambio es una mejora en la manera en que detectamos errores 404 leves, especialmente en ruso, alemán y español. Para todos los webmasters que nos leen, la mejor práctica sigue siendo siempre utilizar el código de respuesta adecuado.
- Búsquedas acotadas por país más acertadas. [nombre clave de lanzamiento “greencr”] En dominios adicionales al .com, los usuarios tienen la opción de ver solo resultados para su país. Este es un nuevo algoritmo que utiliza varias señales para determinar mejor de dónde son los documentos web, mejorando la precisión de esta funcionalidad.
- Más fragmentos enriquecidos (“rich snippets”). Mejoramos nuestro proceso para detectar sitios que califican para tener un fragmento enriquecido para compras, recetas y reseñas. Como resultado, deberían empezar a ver más sitios con fragmentos enriquecidos en los resultados de búsqueda.
- Una mejor infraestructura para el autocompletar. Este es un cambio en la infraestructura para mejorar cómo nuestro algoritmo de autocompletar maneja las correcciones de ortografía para los prefijos de una búsqueda (la parte inicial de una búsqueda).
- Mejor detección de spam en Búsqueda de Imágenes. [nombre clave de lanzamiento “leaf”] Este cambio mejora nuestra detección de spam en los resultados de Búsqueda de Imágenes al extender algoritmos que ya usábamos para nuestros resultados de búsqueda principales.
- Mejoras a Google Instant en japonés. Para los idiomas que utilizan caracteres non-Latin (que no están en el alfabeto latino), muchos usuarios usan un IME (editor de método de entrada) especial para introducir sus consultas. Este cambio funciona con navegadores que utilizan IME, y mejora el manejo de las consultas en japonés en Google Instant.
- Fechas asociadas más acertadas. [nombre clave de lanzamiento “foby”] Hemos realizado algunas mejoras a la manera en que determinamos qué fecha asociar a un documento. Como resultado, verán fechas más acertadas a un lado de los resultados de búsqueda.
- Resultados en vivo para la NFL y el fútbol americano colegial. [nombre clave del proyecto “Live Results”] Hemos agregado nuevos resultados en vivo para NFL.com y el NCAA Football de ESPN. Estos resultados ahora muestran los últimos marcadores, calendarios y tablas de posiciones para sus equipos favoritos.
- Conjunto de datos mejorado para las consultas relacionadas. Estamos utilizando un conjunto de datos mejorado sobre la relación de términos para encontrar búsquedas relacionadas. A veces incluimos resultados para consultas que están relacionadas con la búsqueda original, y esta mejora entrega resultados desde consultas relacionadas más relevantes.
- Mejoras a consultas relacionadas. [nombre clave de lanzamiento “lyndsy”] En ocasiones buscamos resultados para consultas que están relacionadas con la búsqueda original pero con menos palabras. Realizamos varios cambios a nuestros algoritmos para hacerlos más conservadores y menos susceptibles a introducir resultados sin palabras de consulta.
- Mejores resultados para letras de canciones. [nombre clave de lanzamiento “baschi”, nombre clave de proyecto “Contra”] Este cambio mejora la calidad de resultados para las búsquedas de letras de canciones.
- Refinamiento al botón de +1 en la página de resultados de búsqueda. Como parte de nuestro continuo esfuerzo para brindarles una experiencia de uso simple y bella a lo largo de los productos de Google, hemos realizado un refinamiento sutil a la forma en la que el botón de +1 aparece en la página de resultados de búsqueda. Ahora el botón de +1 solo aparecerá cuando pasan el mouse sobre el resultado o cuando el resultado ya tenga +1’s.
- Corrección de ortografía mejorada en vietnamita. [nombre clave del proyecto “Pho Viet”] Lanzamos un nuevo modelo de ortografía para vietnamita. Esto ayudará a brindar mejores predicciones de ortografía para las consultas en vietnamita.
- Próximos eventos y sus escenarios. Hemos mejorado el nuevo panel de resultados de búsqueda para lugares, para escenarios de eventos. Para los principales escenarios, ahora mostramos los tres próximos eventos a la derecha de la página. Pueden probarlo para [staples center los angeles] o para [Paradise rock club Boston].
- Mejoras a la señal de tamaño de imagen. [nombre clave de lanzamiento “matter”] Esta es una mejora en cómo utilizamos el tamaño de las imágenes como una señal de posicionamiento en los resultados de Búsqueda de Imágenes. Con este cambio, la tendencia será ver más imágenes cuya versión de tamaño completo esté disponible.
- Sinónimos en hebreo mejorados. [nombre clave de lanzamiento “SweatNovember”, nombre clafe de proyecto “Synonyms”] Esta actualización refina la manera en que manejamos los sinónimos en hebreo a lo largo de múltiples idiomas. El contexto importa mucho para la traducción, así que este cambio previene que utilicemos sinónimos traducidos que no son relevantes con el contexto de la búsqueda.
- Búsquedas más seguras. [nombre clave de lanzamiento “Hoengg”, nombre clave de proyecto “SafeSearch”] Actualizamos nuestra herramienta de SafeSearch para brindar un mejor filtrado para ciertas búsquedas cuando está habilitado el nivel estricto de SafeSearch.
- Búsquedas codificadas disponibles en nuevos dominios regionales. Google ahora ofrece búsquedas codificadas (encriptadas) de forma predeterminada en google.com para los usuarios que están conectados con su cuenta de Google, pero no es la opción predeterminada para otros dominios regionales (por ejemplo google.fr en Francia). Ahora usuarios del Reino Unido, Alemania y Francia podrán elegir utilizar las búsquedas codificadas al navegar directamente a una versión SSL de Google Search desde sus respectivos dominos regionales https://www.google.co.uk, https://www.google.de y https://www.google.fr.
- Navegación móvil mas rápida. [nombre clave de lanzamiento “old possum”, nombre clave de proyecto “Skip Redirect”] Muchos sitios web redireccionan a los usuarios de smartphones a otra página que está optimizada para los navegadores móviles. Este cambio utiliza la dirección de la página de destino final para smartphones en nuestros resultados de búsqueda móvil, así pueden evitar todos esos redireccionamientos y abrir las páginas más rápido.
Para no dejar nada fuera, aquí está una lista de las mejoras que hemos publicado desde la última vez:
Por Pandu Nayak, miembro del equipo técnico
Follow