Con las traducciones inversas como guía, pueden elegir a partir de una docena de idiomas la manera de decirle a su
amor que son su "amado" y no sólo su "afición".
Frecuencias El novelista francés Gustave Flaubert era conocido por pasar horas en la búsqueda de
le mot juste, es decir, la palabra exacta. En Google, preferimos entregar los resultados al instante, organizados en orden de relevancia. Los indicadores de frecuencia que ahora aparecen a un lado de cada palabra indican qué tan común o poco común es una traducción con base en un gran número de traducciones que usamos para alimentar a nuestro sistema. Las traducciones menos comunes están ocultas de manera predeterminada, pero aparecen fácilmente con un clic. La búsqueda por la traducción perfecta ahora debería ser más eficiente que nunca.
Sinónimos Los idiomas usualmente contienen diferentes palabras que comparten un significado común. En lugar de una larga lista, nuestros resultados ahora agrupan las traducciones sinónimas para que puedan identificar rápidamente los conjuntos de palabras relacionadas.
Esta función está disponible sólo por el momento cuando se traduce al inglés, pero tenemos la intención de dar soporte a más idiomas muy pronto.
Esperamos que estas nuevas funcionalidades les ayuden a explorar la gran variedad de palabras de los distintos idiomas del mundo. Consideren a este nuevo diccionario mejorado para las traducciones como la manera de decir "amor" por parte de nosotros en el equipo de Google Translate.
Por John DeNero, Research Scientist y Minqi Jiang, Associate Product Manager, Google Translate.
Follow