Si dominan otros idiomas y no necesitan de la traducción automática para determinado idioma, solo hagan clic en “Desactivar para: [idioma]”. Pero si lo que quieren es obtener siempre una traducción automática para ese idioma, hagan clic en “Siempre traducir”. Si accidentalmente desactivan la traducción de mensajes para un idioma en particular, o no pueden ver el encabezado “Traducir mensaje”, hagan clic en la pequeña flecha a la derecha del botón de “Contestar” y seleccionen las opciones para la traducción de mensajes dentro del menú.
Ajuste a los títulos
Con la graduación del experimento “Title Tweaks”, hemos cambiado el texto que aparece en la pestaña del navegador para que puedan ver más fácilmente si tienen nuevos mensajes. Ahora la pestaña dirá “Inbox (20) – usuario@ejemplo.com - Gmail” en lugar de “Gmail – Inbox (20) – usuario@ejemplo.com”.
Silenciador inteligente
Con la graduación del experimento “Smart Mute”, hemos realizado algunas mejoras al silenciado (ignorar conversaciones) para que puedan asegurarse de mantener fuera de su bandeja de entrada a las cadenas de mensajes ruidosos. Pueden conocer más acerca de cómo silenciar cadenas de correos en nuestro
Centro de Ayuda.
Además de graduar a estos tres experimentos de Gmail Labs, también retiraremos, a lo largo de los siguientes días, algunos de los labs menos populares: Old Snakey, Mail Goggles, Mouse Gestures, Hide Unread Counts, Move Icon Column, Inbox Preview, Custom Date Formats y SMS in Chat gadget (no retiraremos SMS in Chat sino solo el gadget asociado a este lab).
Por Jeff Chin, gerente de producto, Google Translate
Follow