Esto es Google
Novedades sobre la tecnología en productos y soluciones de Google en español.
Comunícate en 14 idiomas con Google Translate para Android
octubre 13, 2011
La tecnología móvil y la web han facilitado que la gente alrededor del mundo tenga acceso a la información y se comuniquen unos con otros. Pero todavía existe un obstáculo bastante grande: la barrera idiomática. Estamos tratando de derribar esa barrera para que todos se puedan comunicar y conectar más fácilmente.
Este año lanzamos una
actualización
de Google Translate para Android con una funcionalidad experimental llamada Conversation Mode, o Modo Conversación, que permite a los usuarios traducir la palabra hablada de un idioma a otro. Empezamos sólo con inglés y español, pero ahora lo estamos ampliando a 14 idiomas, agregando portugués brasileño, checo, holandés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, mandarín, polaco, ruso y turco.
Para usar el Conversation Mode, hay que hablar en el micrófono de tu teléfono celular y la aplicación Translate traducirá lo que se dijo y “leerá” la traducción en voz alta. La persona con quien uno está conversando puede contestar en su idioma y Conversation Mode traducirá lo dicho y lo volverá a “leer” en voz alta.
Esta tecnología está todavía en alfa, de modo que factores como ruidos de fondo y acentos regionales pueden afectar la precisión de lo traducido. Pero como esta tecnología depende de ejemplos para aprender, la calidad irá mejorando a medida que la gente la use más. Queríamos sacar esta versión temprana lo antes posible para ayudar a entablar una conversación más global, sin importar en qué parte del mundo te encuentres.
También hemos agregado otras funcionalidades para facilitar el proceso. Por ejemplo, si uno quería decir “¿Dónde está el coche?”, pero Google Translate lo reconoció como “¿Dónde está el broche?”, se puede corregir el texto antes de traducirlo. También se pueden agregar palabras no reconocidas al diccionario personal.
Y cuando uno mira los resultados escritos de la traducción, puedes tocar el ícono de la lupa para ver el texto traducido en pantalla completa y mostrarlo más fácilmente al interlocutor; o si no, se puede hacer zoom con los dedos para verlo más grande.
Toca el ícono de la lupa para ver la traducción en pantalla completa
Además, hemos optimizado la aplicación para pantallas más grandes, como la de una tablet Android.
Mientras trabajamos para expandir el Conversation Mode a más idiomas, Google Translate para Android continúa soportando traducciones de texto en 63 idiomas, ingreso de voz en 17 de esos idiomas y texto-a-palabra-hablada en 24.
Puedes descargar la aplicación Google Translate en el Android Market. Está disponible para tablets y teléfonos móviles que corren sobre Android 2.2 y versiones posteriores.
Por Jeff Chin, Gerente de Producto
Labels
Google Maps
166
Android
130
Chrome
88
Google+
77
Gmail
74
Google Search
52
Google Apps
44
apps
37
Google Earth
34
Google Docs
25
Search
19
Enterprise
18
Google Translate
17
Blogger
16
Chrome Web Store
10
+1
4
Analytics
3
AdSense
2
AdWords
1
Archive
2022
abr
mar
feb
ene
2021
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2020
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2019
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2018
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2017
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2016
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2015
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2014
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2013
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2012
dic
nov
oct
sept
ago
jul
jun
may
abr
mar
feb
ene
2011
dic
nov
oct
sept
ago
abr
2010
dic
nov
sept
2009
jul
may
mar
2008
jun
2007
jun
may
2006
abr
Feed
Follow @googleespanol
Follow
Dennos su opinión en nuestros
Foros de Producto
.
Follow