La tecnología de reconocimiento de imágenes es algo que iniciamos en la plataforma móvil, principalmente con Google Goggles para Android y iOS, y que luego llevamos a la búsqueda desde el escritorio con ...Read More

La tecnología de reconocimiento de imágenes es algo que iniciamos en la plataforma móvil, principalmente con Google Goggles para Android y iOS, y que luego llevamos a la búsqueda desde el escritorio con images.google.com o mediante la extensión “Search by Image” para usuarios de Chrome. De este modo, pueden realizar búsquedas en Google de forma rápida y simple mediante texto, voz o imágenes, pero, ¿cómo funciona nuestra tecnología de reconocimiento de imágenes?

Al igual que la tecnología de reconocimiento de voz y la traducción automática, el reconocimiento de imágenes funciona mediante el aprendizaje automatizado basado en ejemplos. Afortunadamente para nosotros, la web tiene una infinidad de imágenes de distintas cosas, y la mayoría cuenta con información acerca de lo que se puede ver en la imagen. Por otro lado, mientras más popular sea algo, digamos un monumento, o una obra de arte, más imágenes habrá en la web y tendremos una mayor probabilidad de que nuestro algoritmo las reconozca. 

Les explicaré brevemente cómo funciona el reconocimiento de imágenes: todo comienza identificando puntos de interés en una imagen – los puntos, líneas y patrones que contrastan o hacen sobresalir a algo del fondo del la imagen. Funciona de forma similar al modo en que el ojo humano identifica los contornos mediante el contraste que generan con el fondo.

Lo siguiente es identificar cómo estos puntos se relacionan entre sí – la geometría de los puntos en conjunto. Lo podemos imaginar como una constelación de estrellas, solo que en este caso el modelo matemático que analiza estos puntos y su relación es mucho más complejo.

Por último, el sistema compara ese modelo con otros modelos dentro de una enorme base de datos. Esos otros modelos provienen de imágenes en la web que ya fueron analizadas. Entonces, busca y coteja la base de datos en busca de un modelo con el que corresponda, sin que sea necesario que empalmen perfectamente. De hecho, es importante que el sistema sea flexible, para que no importe tanto si la imagen está volteada, reducida o ligeramente torcida – tomando en cuenta que diferentes fotos de un mismo objeto serán distintas. Por ejemplo, el Taj Mahal seguirá teniendo la misma geometría básica, sin importar que lo hayan fotografiado desde ángulos ligeramente distintos. Cuando Google detecta al modelo que mejor corresponde con la imagen, puede adivinar que probablemente se trate del Taj Mahal.

El asunto de hacer “una pregunta” que en realidad es solo una imagen resulta algo profundo. Hemos ido más allá de las búsquedas basadas en sólo una cadena de texto. Ahora, pueden presentarle una imagen a Google y esperar obtener información relevante al respecto, pero, ¿cuál es la mejor respuesta a una pregunta que es solo una imagen? Por ahora, podemos relacionar imágenes con texto, sin embargo existe mucho que hacer para entender el verdadero significado que una imagen puede tener. Es ahí donde nuestra investigación en temas de inteligencia artificial pudiera ayudarnos.

Por Peter Norvig, Director de Investigación en Google

Hace seis meses comenzamos a implementar poco a poco un nuevo look para las Búsquedas, Noticias, Mapas, Google Translate, Gmail y muchos otros de nuestros productos. Nuestra meta era crear una experiencia para el usuario que fuera bellamente simple e intuitiva a lo largo de Google.Read More

Hace seis meses comenzamos a implementar poco a poco un nuevo look para las Búsquedas, Noticias, Mapas, Google Translate, Gmail y muchos otros de nuestros productos. Nuestra meta era crear una experiencia para el usuario que fuera bellamente simple e intuitiva a lo largo de Google.

Ahora estamos listos para dar el siguiente paso en nuestro rediseño – una nueva barra de Google que les permitirá navegar rápidamente entre nuestros servicios, así como compartir las cosas que les interesan con la gente adecuada de forma simple en Google+.

En lugar de la barra negra horizontal en la parte superior de la página, ahora encontrarán enlaces a nuestros servicios en un nuevo menú de Google desplegable, ubicado justo debajo del logotipo de Google. Les mostraremos una lista de enlaces y podrán acceder a servicios adicionales mediante el enlace de “más” en la parte inferior de la lista. Hagan clic en lo que gusten y listo, directo al servicio. 

Para obtener más información sobre la nueva barra de Google, pueden ver este video o visitar nuestro Centro de Ayuda.



Hacer que la navegación y el compartir sea súper simple para la gente es parte esencial de nuestros esfuerzos para transformar la experiencia Google en general, por lo que estamos complacidos con este rediseño. Disfrútenlo.

Por Eddie Kessler, Technical Lead

Cuando buscamos nos aparecen una serie de opciones, por lo general, entramos a los resultados y vemos si se acomodan a nuestras necesidades.Read More

Cuando buscamos nos aparecen una serie de opciones, por lo general, entramos a los resultados y vemos si se acomodan a nuestras necesidades.

Pero, ¿y si ahora entre esos resultados se incluyen las imágenes de perfil de nuestros familiares, amigos y conocidos? Seguramente a ellos les prestarás todavía más atención, ¿verdad?, ya sea que algunos de ellos sea un viajero con mochila al hombro o que por el contrario no tenga problemas en gastar más durante sus vacaciones, eso les ayudará a tomar la decisión con base en la manera en la que quieren viajar. Por ejemplo: tomar ómnibus, ferry o avión, ¡cuánto más fácil es la decisión cuando gente que conocemos nos recomienda las mejores opciones!

Esto es básicamente lo que propone el botón +1, aquí te explicaremos sencillamente cómo funciona.

Cuando damos clic a un botón tan flexible e integrador como el +1, la web da pasos agigantados a nuestra manera de ver y vivir los resultados de búsqueda, además de poder saber o aprender de nuestros conocidos en el caso de utilizar Google+. Los sitios, las noticias, las publicaciones en blogs, imágenes, videos de YouTube, incluso los mismos resultados de búsqueda pueden recibir su clic, su “+1” “+yo”, al estar registrados con su cuenta de Google. Tan fácil como entrar al navegador, registrarse a su cuenta en cualquier propiedad de Google (búsqueda, Maps, Gmail, Google+, YouTube, Docs, entre otras) y mantenerse conectado. 

Al estar navegando en la web, sin salirnos de la cuenta, el botón +1 otorga un potencial impresionante. Como recomendar un servicio, producto, documento, información, video o imagen, haciendo clic en +1, lo que hace que el botón cambie de color de gris a azul – eso lo convierte en “recomendado” –,  además verás aparecer una pequeña ventana en donde puedes poner un comentario y compartirlo con tus círculos de Google+   – ya sea uno específico si se trata de algo entre conocidos detallados o incluso a todo el mundo haciéndolo público. 

Prueben el potencial de su clic, recomienden; encuentren y decidan.

Por estas y otras ventajas es que digo que no conozco un clic tan flexible y tan certero como el clic a un botón +1 en toda la web.

En una próxima publicación hablaremos más sobre las ventajas de utilizar el botón +1.

Por Ricardo Blanco, gerente de comunicación de productos para Google en América Latina.

Mientras escriben un correo en Gmail o colaboran en un documento en Google Docs, es muy probable que no estén pensando acerca de lo que hacemos para proteger los datos en ese correo o documento. Sin embargo, tenemos un equipo de seguridad de la información que tiene como primera prioridad el proteger sus datos.Read More

Mientras escriben un correo en Gmail o colaboran en un documento en Google Docs, es muy probable que no estén pensando acerca de lo que hacemos para proteger los datos en ese correo o documento. Sin embargo, tenemos un equipo de seguridad de la información que tiene como primera prioridad el proteger sus datos.

La seguridad de la información es algo muy importante para cada empresa. Conforme el uso del internet se ha extendido en el mundo de los negocios, los ataques a las aplicaciones y sistemas se han vuelto sofisticados y cada vez más comunes. Monitorear y proteger a las aplicaciones y a los usuarios contra estos ataques requiere cada vez más de una mayor infraestructura y conocimiento técnico – usualmente más de lo que una persona o un equipo pequeño puede manejar. Nuestro equipo de seguridad de la información incluye a cientos de miembros que trabajan tiempo completo y en estrecha cooperación con los ingenieros que están desarrollando las aplicaciones de Google. Algunos de los investigadores líderes en el mundo en temas de seguridad son miembros de nuestro equipo, permitiendo a Google permanecer en la delantera en el uso de las mejores prácticas de detección, respuesta y software de seguridad.

Monitoreamos nuestras aplicaciones y sistemas continuamente, utilizando sofisticados sistemas automatizados diseñados para detectar actividad inusual, bloquearla y marcar para un análisis inmediato por parte de nuestro equipo de monitoreo. También proveemos de herramientas para el usuario final, como la verificación en dos pasos, que detiene muchos ataques comunes en los que se quiere entrar a una cuenta ajena mediante una contraseña robada. Nuestro servicio de navegación segura ayuda a proteger a los usuarios contra el malware y el phishing. Toda esta tecnología y conocimiento se reúne para mejorar la seguridad de los datos en nuestras Apps de Google, permitiendo a su equipo de IT enfocar su atención en las estrategias que su negocio necesita.

“Conforme las amenazas en el ambiente externo cambian, Google se mantiene en la delantera previniendo, respondiendo y anticipándose. Ese es uno de los grandes beneficios de trabajar con Google – tienes a algunas de las mejores mentes en el mundo trabajando en esos problemas, lo que me deja libre a mi para trabajar en los problemas que son únicos para mi y en los que realmente me especializo.” 

- Todd Pierce, CIO de Genetech

Finalmente, trabajamos para orientar a los usuarios acerca de la seguridad en línea. Para este propósito, una de las cosas más importantes que pueden hacer para mejorar la seguridad de su cuenta de Google Apps es usar la verificación en dos pasos. Los invitamos a configurarla y a comenzar a explorar otras maneras de proteger mejor su información.

Nota: Este post es parte de la serie que explora las diez razones principales por las que los clientes confían sus datos corporativos a Google. La lista completa de las diez razones principales puede encontrarse aquí.

Por Sam Srinivas, Product Management Director, Equipo de seguridad de la información de Google

Movilidad, flexibilidad, capacidad para el trabajo colaborativo y mayor eficiencia en términos de costos, son los factores que impulsan cada vez la migración a un universo 100% web.

Algo está cambiando. Hasta hace algunos años, la mayor parte de las oficinas eran enormes pisos divididos en cubículos, dentro de los cuales cada empleado cumplía con sus tareas sentado delante de su ordenador. Si un trabajador necesitaba actualizar o reinstalar el software de su PC, su única alternativa era recurrir al departamento de sistemas. Por lo general debía esperar horas y, en ocasiones, incluso días, hasta que uno de los profesionales del área contara con tiempo disponible para solucionar su inconveniente.Read More

Movilidad, flexibilidad, capacidad para el trabajo colaborativo y mayor eficiencia en términos de costos, son los factores que impulsan cada vez la migración a un universo 100% web.

Algo está cambiando. Hasta hace algunos años, la mayor parte de las oficinas eran enormes pisos divididos en cubículos, dentro de los cuales cada empleado cumplía con sus tareas sentado delante de su ordenador. Si un trabajador necesitaba actualizar o reinstalar el software de su PC, su única alternativa era recurrir al departamento de sistemas. Por lo general debía esperar horas y, en ocasiones, incluso días, hasta que uno de los profesionales del área contara con tiempo disponible para solucionar su inconveniente.

Hoy ese medioambiente de trabajo cambió rotundamente. Las necesidades de las empresas ya no son las mismas, y tampoco son iguales las posibilidades que dan los nuevos servicios que se ofrecen en la nube (Software, Infraestructura y Plataforma). Recientemente, Business Insider presentó un listado de las start ups de Silicon Valley a las que hay que tener en cuenta. De las 20 compañías incluidas en este ranking, 19 utilizan para sus operaciones Google Apps, la suite de mensajería y colaboración que se apoya en la arquitectura de la nube de Google. 

¿Cuál es el motivo para explicar este fenómeno? Simple, se trata de empresas sumamente dinámicas, en su primera etapa de crecimiento, que no pueden darse el lujo de establecer enormes estructuras de IT pero requieren de servicios que estén disponibles de manera instantánea y con costos controlables. Son compañías que nacen de la mano de un nuevo paradigma profesional que se asienta en el trabajo colaborativo, la movilidad y la ubicuidad. En este contexto, se modifica también el concepto de infraestructura: las organizaciones ya no están dispuestas a realizar grandes inversiones en soluciones IT que no siempre son lo suficientemente flexibles ni escalables. Necesitan soluciones, las necesitan al instante y demandan de sus proveedores una máxima eficiencia. 

Hoy ese universo de oficinas estáticas donde un ejército de empleados tecleaban debajo de un techo tapizado de tubos fluorescentes está cada vez más próximo a desaparecer. El esquema organizacional se ha modificado de manera rotunda, las compañías cuentan con personal distribuido en los más diversos lugares del planeta. Algunos empleados trabajan en grandes oficinas, otros lo hacen desde su propia casa o incluso desde la sala de embarque de un aeropuerto mientras aguardan para abordar un vuelo. Ya no pueden esperar para actualizar su software o instalar una nueva versión. Necesitan un paquete de herramientas que provea innovación al instante, que no requiera instalación y que pueda ser utilizado sin inconvenientes en cualquier dispositivo. En este contexto, la opción de las aplicaciones alojadas en la nube resulta una solución ideal.

Adquirir grandes paquetes de licencias y configurar las suites en cada ordenador, es una forma de operar que las grandes empresas han adoptado en el pasado pero que cada vez está más cerca de desaparecer. Silicon Valley es, en este sentido, una muestra de la vanguardia en lo que refiere a uso de aplicaciones en la nube. Sin lugar a dudas, este tipo de herramientas permiten un mayor dinamismo en la administración de personal con máxima eficiencia de costos. Dentro del actual paradigma del trabajo móvil y la cooperatividad, todas las organizaciones, sin importar su tamaño, pueden verse enormemente beneficiadas por una mayor operatividad y un óptimo rendimiento de sus presupuestos de IT a partir de la implementación de estas nuevas soluciones.

Para un mercado como el latinoamericano, en el que las empresas tienen el foco especialmente puesto en obtener el máximo rendimiento de sus inversiones para lograr mayor competitividad, esta nueva realidad es especialmente beneficiosa. De pronto, las empresas se ven ante la posibilidad de adquirir software en una modalidad simple, sencilla, bajo demanda, en la que pueden administrar con absoluta racionalidad los costos. Además, obtienen otras ventajas que potencian su operatividad, como la capacidad de promover el trabajo colaborativo y la movilidad de sus empleados.

Este último punto, el de la movilidad, es particularmente relevante. Avanzamos hacia un universo de operaciones empresariales 100% web en el que, cada vez más, dejaremos de estar atados a un determinado dispositivo a la hora de acceder a nuestros documentos e información. Según Morgan Stanley, para el 2012 las ventas de smartphones van a superar a las de las notebooks y computadoras de escritorio. En este contexto, los paquetes de aplicaciones en la nube darán a las organizaciones la posibilidad de ganar en dinamismo, productividad y capacididad colaborativa.

La infraestructura actual de gestión IT fue diseñada para un espacio laboral que está dejando de existir, es evidente que el actual contexto de negocios demanda mayor flexibilidad y dinamismo. Según IDC  (en inglés), para 2013 el 35% de la fuerza de trabajo mundial va a ser móvil. Las empresas tienen que estar preparadas para responder a este nuevo escenario, y para aprovechar las ventajas en términos de competitividad, operatividad y eficiencia de costos que presentan las plataformas de cloud computing.


Por Florencia Sabatini, Gerente de Relaciones Públicas de Google Apps y Google Enterprise para Latinoamérica

Nota: este post forma parte de una serie que explora la tecnología de búsqueda de Google, en palabras de Peter Norvig, Director de Investigación en Google.Read More

Nota: este post forma parte de una serie que explora la tecnología de búsqueda de Google, en palabras de Peter Norvig, Director de Investigación en Google.

Una de las preguntas que más nos hacen con respecto a Búsqueda por voz, es: ¿cómo funciona la búsqueda por voz y cómo puede reconocer distintos acentos, pronunciaciones y formas de plantear una búsqueda? La respuesta tiene mucho que ver con el reconocimiento de voz, y su similitud con la traducción automática, que como ya explicamos en un post anterior, se basa en el aprendizaje automático a partir de ejemplos. 

En el caso del reconocimiento de voz, a diferencia de la traducción automática, se busca encontrar una relación directa entre una onda de sonido y un texto, y no entre dos palabras o frases en distintos idiomas – aunque en la traducción en modo conversación, se requieren ambas cosas funcionando a la par. 

En los sistemas del pasado, había que sentarse y entrenar al sistema por horas antes de que pudiera reconocer algunas palabras – y sólo para el usuario que entrenó al sistema, sin tomar en cuenta otros acentos o formas de pronunciar, ni siquiera otros tonos de voz. Por eso quisimos desarrollar algo que cualquiera pudiera usar de forma inmediata, que sólo haya que hablar para que el sistema etienda enseguida. Entonces, en lugar de depender de una persona hablando por un largo tiempo para entrenar al sistema, nos apoyamos en mucha gente diciendo muchas cosas. De este modo, son nuestros usuarios los que están entrenando al sistema en conjunto.

Me tomaré un momento para explicarles a detalle cómo es que en realidad funciona. Son tres partes las que conforman nuestro modelo de reconocimiento de voz. Primero, está el modelo acústico que mapea todas las maneras posibles en que las ondas sonoras pueden formar fonemas, tales como “ah”, “mm” o “bah”. Esto resulta complicado debido a que la acústica varía mucho dependiendo de qué micrófono se utilice, el sonido ambiental, y cómo se esté sosteniendo el dispositivo, el género y edad de quien habla, e incluso los sonidos previos o posteriores a los que se quieren captar. También existen muchas versiones debido a la gran variedad de acentos y dialectos. Sin embargo, con suficientes ejemplos de habla, podemos modelar cuáles son las formas más probables para formar fonemas. Luego los fonemas se reunen en nuestro modelo léxico, que basicamente es un diccionario sobre cómo pronunciar todas las palabras en un idioma. Esto también toma en cuenta la gran cantidad de diferencias entre acentos – ya que el modelo sabe que existen múltiples maneras de pronunciar las cosas, y sabe cuáles son las más probables. Tanto “sep-ti-embre” como “set-iembre” darán como resultado “septiembre”, porque el modelo sabe que ambas formas son comunes.

Finalmente, las palabras se entretejen como parte de un modelo de lenguaje que indica qué palabras suelen venir después o antes de otras. Podrán existir dos ondas sonoras que suenen muy similar, como “horas” y “moras”, pero si le antecede la frase “pastel de...” el modelo de lenguaje determinará que “moras” es la palabra correcta. Tenemos mucho texto para entrenar al sistema – para Búsqueda por voz, en donde los usuarios le dicen su búsqueda a Google, entrenamos al modelo con más de 230 mil millones de palabras incluidas en consultas reales hechas al buscador. Adicionalmente, cuando el sistema no reconoce correctamente una frase y el usuario lo corrige, se da un proceso de aprendizaje automático que mejora el modelo de lenguaje.

Por supuesto que todo esto se da de forma anónima – nosotros no conservamos los ejemplos de entrenamiento que pudieran ser relacionados con algún hablante en particular, todo se combina dentro de nuestro modelo general. Sin embargo podemos darle la posibilidad a algunos usuarios de tomar la decisión de participar voluntariamente en el proceso de aprendizaje automático. Pueden habilitar esto y nuestro modelo empezará a aprender cómo es que su voz varía en relación a un modelo base – como por ejemplo algún acento marcado o una voz muy grave. El modelo funciona bien incluso sin que tengan que entrenarlo ustedes mismos, pero tienen la opción de ayudarnos a mejorarlo todavía más.

Pueden probar nuestro sistema de búsquedas por voz en un teléfono Android o en la aplicación de Google Search para iOS o BlackBerry. En Android, además de realizar búsquedas, pueden redactar correos con la voz, o hablar dentro de una aplicación en lugar de usar el teclado – lo hemos agregado al teclado de Android para que puedan hablar en casi cualquier lugar en el que podrían escribir. La Búsqueda por voz también está disponible para los usuarios de Google Chrome desde la computadora de escritorio – por el momento solamente en inglés.

Esta tecnología nos permite entregarles los resultados de búsqueda en un menor tiempo, pero también trabajamos en la integración con otros de nuestros productos, como Google Translate, para ofrecerles la posibilidad de utilizar otros servicios de una forma natural mediante el uso de su voz y desde cualquier dispositivo.

Por Peter Norvig, Director de Investigación en Google

Ya hemos escrito antes sobre la personalización, pero quiero tomarme el tiempo para ampliar la visión de nuestra filosofía al respecto. Primero, es importante comprender lo que la personalización es, y lo que no. Por ejemplo, no es el contexto completo de una búsqueda: la forma en la que las páginas están enlazadas entre sí, las palabras dentro de documentos en la web, el lenguaje de la consulta, etc. El contexto es tan esencial en las búsquedas actuales, que sin él, los resultados de búsqueda no tendrían casi sentido.Read More

Ya hemos escrito antes sobre la personalización, pero quiero tomarme el tiempo para ampliar la visión de nuestra filosofía al respecto. Primero, es importante comprender lo que la personalización es, y lo que no. Por ejemplo, no es el contexto completo de una búsqueda: la forma en la que las páginas están enlazadas entre sí, las palabras dentro de documentos en la web, el lenguaje de la consulta, etc. El contexto es tan esencial en las búsquedas actuales, que sin él, los resultados de búsqueda no tendrían casi sentido.

La personalización es un tipo acotado de contexto. Es el contexto sobre el usuario, de quien busca, e incluye sus intereses y su red de contactos. Este tipo especial de contexto tiene un sutil, pero importante impacto en los resultados de búsqueda. La personalización es acerca de entender quien es el usuario para poderle dar el mejor resultado, pero definitivamente no es acerca de mostrar resultados que resulten ser como el reflejo en un espejo de quien busca.

El contexto en las búsquedas 

Antes de poder comprender lo que realmente representa la personalización, es importante entender el valor del “contexto” en la calidad de la búsqueda. Piensen en la forma en la que se comunican con otras personas en la vida cotidiana, incluso con extraños. Por ejemplo, si están parados en una estación de autobús y preguntan: "Disculpe, ¿cuándo llega el siguiente?" – existen ciertas cosas que pueden esperar como respuesta. Esperan una respuesta en español, e información acerca de una ruta de autobús en particular. Lo mismo esperan si hacen una pregunta adicional, como, "¿De cuánto es la tarifa?" – la respuesta será acerca del autobús. Pueden esperar todas esas cosas porque la persona con la que hablan conoce el contexto de la conversación.

Si un motor de búsqueda no comprende el contexto, los resultados serán muy extraños. Imaginen el escenario de la parada de autobús pero fuera de contexto:

- Disculpe, ¿cuándo llega el siguiente?
- El siguiente juego de la NFL será el 20 de noviembre
- ¿De cuánto es la tarifa?
- Los taxis en Nueva York tienen tarifas a partir de los $2.50 

El contexto es algo sutil, y no es fácil para una computadora replicar el tipo de comprensión contextual que los humanos tenemos durante las conversaciones diarias. De cualquier modo, y a pesar de los retos, a lo largo de la década que ha pasado el contexto ha llegado a formar parte fundamental de la búsqueda, y resulta difícil imaginarla sin él:

• Lenguaje: ¿Cuál es el lenguaje en una búsqueda? El lenguaje utilizado en la búsqueda es algo muy básico, sin embargo es una señal importante para determinar el resultado de búsqueda adecuado que hay que mostrar. Si escriben una búsqueda en francés y les mostramos un resultado en árabe, estamos haciendo algo mal. 
• Geografía: ¿Desde dónde se realizó la búsqueda? Si están pensando en ordenar una pizza, y les mostramos resultados de una pizzería fuera de su ciudad o país, estarán esperando un muy buen rato para que llegue su pedido. 
• Búsquedas: ¿Qué búsquedas realizaron justo antes de realizar la actual? Si me dicen: “Estoy buscando un juego de mesa” y yo les digo, “¿Cuál?”, y luego me dicen “Dominion”, y luego les digo, “¿El juego de mesa de la empresa de energía?”... seguramente estarían un poco frustrados. Por eso es buena idea usar como contexto las búsquedas previas – ahorra mucho tiempo y preguntas. 

La personalización como un tipo especial de contexto

La “personalización” es un tipo especial de contexto – es el contexto sobre el usuario. Por ejemplo, qué es lo que les interesa, quién les importa, y qué es lo que buscan regularmente. Además de los contextos mencionados arriba, personalizamos los resultados de búsqueda mediante un par de maneras específicas:

• Actividad previa de búsqueda: Con la personalización del historial web, hacemos que los resultados de búsqueda sean más relevantes a los intereses del usuario, como se muestra mediante el “contexto” de las búsquedas realizadas antes y los clics realizados. Observamos los “patrones” (qué sitio generalmente visita el usuario para un tema en particular) y las “preferencias” (qué temas son los que en general le interesan al usuario). Por ejemplo, si se trata de un granjero que cosecha manzanas y que visita frecuentemente sitios acerca de las variedades de las manzanas y sobre técnicas de sembrado, es posible que le mostremos resultados acerca de la fruta y no acerca de Apple Computers. Aun sin que los usuarios estén conectados, los resultados de búsqueda son personalizados con base a la información de historial de búsqueda ligada con su navegador por hasta 180 días mediante una cookie anónimo. 
• Conexiones sociales: Con Social Search, hemos mejorado los resultados de búsqueda al apoyarnos en el contexto de amistades del usuario, así como de compañeros de trabajo y de toda la gente con la que se pueda relacionar a lo largo de la web. En ocasiones daremos cierta preferencia a los resultados si estos pudieran ser más relevantes en base a las conexiones sociales del usuario. También destacaremos dichas conexiones al mostrar sus nombres e imagen en los resultados de búsqueda cuando hayan publicado o comentado algo en torno al contenido, por ejemplo al hacer clic en el botón de +1.  

Transparencia y elección

Tan útil como aprovechar la personalización y el contexto al entregarles los mejores resultados de búsqueda, es darles opciones significativas y transparentes acerca de cómo usan nuestros servicios. La transparencia y la elección no son sólo algo que viene como consecuencia, son aspectos claves de nuestro producto.

En muchos casos, la transparencia y la elección son fundamentales para la calidad de un producto. Por ejemplo, cuando se trata de idioma, necesitan poder cambiar sus configuraciones para poder incluso leer los resultados de búsqueda. Pasa algo similar con la ubicación, a veces nuestro mejor resultados acerca de tu ubicación es incorrecto, por eso hemos colocado una serie de opciones en el panel del lado izquierdo para cambiarla.

En otros casos, entendemos que algunas personas simplemente prefieren una experiencia menos personalizada. Es por eso, que por ejemplo, pueden especificar una ubicación genérica como “Estados Unidos” como su ubicación. También es por eso que siempre podrán ver y controlar su Historial web, o apagarlo por completo. Incluso si no están conectados a su cuenta, pueden elegir no participar en la personalización basada en actividad. Cuando se trata de Social Search, les damos una forma simple de administrar sus cuentas conectadas, así como un panel de control con una lista completa de las personas que verán destacadas en sus resultados de búsqueda.

Nuestra filosofía sobre la personalización

Nuestra enfoque frente a la personalización se apega a nuestro enfoque general: darles las respuestas a lo que están buscando lo más rápido posible. Las mejores respuestas pueden incluir cierta modulación en base a sus intereses, y pueden incluir algunas perspectivas de sus amigos y colegas, pero sin duda las mejores respuestas desde la web seguirán siendo altamente relevantes. Escuchamos de nuestros usuarios una y otra vez sobre lo mucho que valoran la opinión de expertos, y esa es una de las principales razones por las que acuden a Google.

La ciencia de la búsqueda no ha avanzado lo suficiente como para brindar una experiencia puramente personalizada. Aún no tenemos la certeza suficiente como para decir, por ejemplo, que están más interesados en el New York Times que en el Wall Street Journal. Sin embargo, incluso si nuestros sistemas mejoran lo suficiente como para entregarles una sola fuente, y fuese esa la fuente que más les agrada, aún así mostraríamos una variedad de fuentes y opiniones. Nuestros usuarios valoran los puntos de vista y el descubrimiento fortuito en los resultados de búsqueda.

También sabemos, por experimentos, que nuestra mejor opción acerca de lo que están buscando es en ocasiones incorrecta, por eso necesitamos darles alternativas. Por eso es que tenemos algoritmos especialmente diseñado para limitar la personalización y promover la variedad en la página de resultados. Es también por eso que usualmente les damos una lista de resultados de búsqueda, en lugar de sólo uno.

Es claro que la personalización seguirá siendo una tendencia importante que dará beneficios a la gente en todo el mundo y pensamos que es importante meditar acerca de nuestro enfoque para asegurarnos de que lo estamos haciendo bien. Vemos un enorme potencial para el mejoramiento de las búsquedas en la comprensión acerca de lo que a nuestros usuarios les importa. Mientras más rápido podamos entregarles las respuestas, mayor tiempo tendrán para aprender acerca de las diversas perspectivas y ampliar su conocimiento.

Por Amit Singhal, Google Fellow

A inicio de este año, presentamos la información interactiva sobre el estado del tiempo para resultados de búsqueda en móviles, y ahora esta funcionalidad está disponible en 33 idiomas más ...Read More

A inicio de este año, presentamos la información interactiva sobre el estado del tiempo para resultados de búsqueda en móviles, y ahora esta funcionalidad está disponible en 33 idiomas más (incluido el español). Ahora cuando busquen "clima", "tiempo", "tempo" o "날씨", o el estado del tiempo en su idioma, verán información sobre la temperatura, humedad y niveles de viento para la localidad que elijan. Estos resultados se muestran directamente en los resultados de búsqueda de Google. Además, podrán obtener el pronóstico del clima para algunos días adelante. Para ver las condiciones del clima en distintos horarios, deslicen el indicador del tiempo hacia otra hora, con lo que sabrán si salir de casa con un abrigo o un paraguas. 

Hagan la prueba buscando "estado del tiempo" en su idioma desde su dispositivo móvil con Android o iOS.


Por Sungjoon Jung, ingeniero de software

Hemos lanzado una significativa actualización al diseño y funcionamiento de la app de Google Search para iPad. Como podrán ver en el video, ya sea que estén haciendo un trabajo de investigación, comparando resultados de búsqueda, o explorando una galería de imágenes, hemos añadido nuevas funciones para lograr que la app sea más interactiva, más visual y pueda ser de ayuda para encontrar lo que buscan de una forma más simple.Read More

Hemos lanzado una significativa actualización al diseño y funcionamiento de la app de Google Search para iPad. Como podrán ver en el video, ya sea que estén haciendo un trabajo de investigación, comparando resultados de búsqueda, o explorando una galería de imágenes, hemos añadido nuevas funciones para lograr que la app sea más interactiva, más visual y pueda ser de ayuda para encontrar lo que buscan de una forma más simple.



Más interactiva

Notarán que la búsqueda es más rápida y más interactiva desde las primeras letras ingresadas en la caja de búsqueda. Tan pronto como empiecen a escribir, Google Instant empezará a mostrar los resultados de búsqueda, para que no tengan siquiera la necesidad de pulsar el botón de buscar. Una vez que elijan una página web, verán cómo se carga en un nuevo panel deslizable que se mostrará sobre los resultados de búsqueda. Pueden deslizar el panel a la derecha para regresar a los resultados de búsqueda, o seguir recorriendo los resultados mientras la página web se carga por completo. Esto permite regresar y avanzar desde los resultados a las páginas web para obtener la información que están buscando rápidamente.

Así se ven los resultados de búsqueda a la izquierda y una página web a la derecha del panel deslizable.

Más visual

Visualizar resultados de búsqueda para imágenes en la app es ahora mucho más vívido. Al tocar cualquier imagen en los resultados se mostrará el nuevo carrusel de imágenes. Verán cómo la imagen seleccionada se expande, y cómo fácilmente podrán recorrer el carrusel para ver otras imágenes similares.

Imágenes en el carrusel 

Ocasionalmente podrían estar buscando algo que ya habían visto antes o continuar con su investigación sobre un tema en particular. Sabemos que en una tablet, escribir no siempre es sencillo, por eso hemos creado una forma visual de explorar el historial de búsqueda. Deslicen la pantalla a la derecha para ver vistas previas de páginas que ya han visitado, apiladas y organizadas por término de búsqueda. También podrán administrar su historial de búsqueda desde esta nueva vista.

Recorran sus búsquedas pasadas con la nueva vista del historial de búsqueda.

Con esta actualización, también agregamos la funcionalidad Instant Previews a la app para que puedan comparar rápidamente entre páginas web antes de elegir el resultado. Al tocar un icono en la parte superior derecha de la pantalla, aparecerá una visualización previa de las páginas incluidas en los resultados de búsqueda que podrán recorrer fácilmente con los dedos.

Encuentren lo que buscan fácilmente 

Finalmente, hemos agregado algunas funciones extra que esperamos los ayude a encontrar lo que estén buscando de una forma más sencilla. Después de haber seleccionado un resultado, una nueva herramienta los ayudará a encontrar exactamente lo que están buscando dentro de la página desplegada. También podrán recomendar las páginas que les gusten con el nuevo botón de +1, justo a un lado del icono de la lupa, y así ayudar a otros a encontrar sitios relevantes de una forma simple.

Accedan a útiles herramientas mientras realizan sus búsquedas. 

De igual modo hemos simplificado el encontrar y utilizar otros servicios de Google como Google News, Calendar y más dentro del nuevo menú de Apps. Toquen el icono para leer un correo rápidamente en Gmail, o compartir un post en Google+ desde el panel lateral deslizable. Al deslizar el panel a la derecha, estarán de vuelta en la sección de búsquedas.

Encuentren otros servicios de Google de forma simple.

La app está disponible de forma global para iPads con iOS 4.0 o superior. Descárguenla desde la App Store y comiencen a disfrutar de una experiencia de búsqueda más veloz e interactiva.


Por Daniel Fish, ingeniero de software

Cada vez que se envía un texto, se despliega una página web o se publica una actualización de estado, se está usando software de código abierto. El Internet está hecho de código abierto, pero, ¿alguna vez han creado el suyo? Si son estudiantes pre-universitarios de entre 13 y 17 años, ahora pueden – además de ganar algunos premios durante el proceso. Nuestra competencia ...Read More

Cada vez que se envía un texto, se despliega una página web o se publica una actualización de estado, se está usando software de código abierto. El Internet está hecho de código abierto, pero, ¿alguna vez han creado el suyo? Si son estudiantes pre-universitarios de entre 13 y 17 años, ahora pueden – además de ganar algunos premios durante el proceso. Nuestra competencia “Code-in de Google” da inicio hoy 21 de noviembre, y el registro ya está abierto. Durante la competencia que dura 57 días, los participantes podrán trabajar en geniales pruebas en línea para 18 organizaciones de código abierto. Entre los posibles retos encontrarán traducción de documentos, alcances de marketing, codificación de software, investigación sobre la experiencia de usuario y una variedad de otras pruebas relacionadas con el desarrollo de software de código abierto.

Los participantes obtienen puntos por cada tarea que completen de manera exitosa y pueden obtener premios como t-shirts, dinero en efectivo y certificados de participación. Los diez participantes con el mayor número de puntos acumulados al final de la competencia, recibirán como premio un viaje, el próximo año, a la sede de Google en Mountain View, California, para ellos y para sus padres o tutores. Una vez ahí, disfrutarán de un recorrido por el campus, conocerán a los ingenieros de Google y podrán disfrutar de otras increíbles sorpresas.

Los ganadores del años pasado en el Googleplex

En el “Code-in de Google” del año pasado participaron 361 estudiantes de 48 países, completando 2,167 tareas durante el curso de las ocho semanas de la competencia. Esperamos tener aún más estudiantes participando este año. Ayúdennos a pasar la voz diciéndole a sus amigos, compañeros de clase, hijos, colegas, maestros – a todos.

Si quieren registrarse, por favor revisen nuestras Preguntas frecuentes y las reglas de la competencia en el sitio de nuestro programa. Si tienen cualquier otra pregunta, pueden sumarse a nuestra lista de discusión. Para consultar las fechas importantes de la competencia, pueden ver nuestra línea de tiempo. Pueden registrar su cuenta ahora mismo en el sitio del programa para que puedan empezar a completar retos lo antes posible, la competencia ya ha dado inicio.

Esperamos que puedan pasar esta temporada aprendiendo acerca de todos los detalles del desarrollo con código abierto mediante la experiencia de aplicarlo a problemas y tareas reales. ¿Están preparados?


Por Stephanie Taylor, programa de código abierto

Creemos que nuestros clientes necesitan tener visibilidad sobre el modo en que protegemos los datos que se guardan en Google Apps. Si bien nosotros les podemos decir cómo protegemos sus datos, tal como lo hacemos en nuestros ...Read More

Creemos que nuestros clientes necesitan tener visibilidad sobre el modo en que protegemos los datos que se guardan en Google Apps. Si bien nosotros les podemos decir cómo protegemos sus datos, tal como lo hacemos en nuestros posts y documentos sobre seguridad, también es muy útil cuando terceros realizan inspecciones y auditorías.

Las empresas de cloud computing usan la auditoría SSAE 16 Type II y su contraparte internacional ISAE 3402 Type II para documentar y verificar los métodos de protección de datos en sus servicios. Estos estándares de auditoría son definidos por el Instituto Americano de Contadores Públicos Certificados (AICPA, por sus siglas en inglés) y por la Auditing and Assurance Standards Board (IAASB). Estos estándares de auditoría han reemplazado a la SAS 70 Type II, que Google Apps había completado en 2008. En nuestras auditorías especificamos los controles de confidencialidad, integridad y disponibilidad que más les preocupan a nuestros clientes, y estos son entonces verificados por nuestros auditores. Hace poco anunciamos que hemos completado con éxito las auditorías SSAE 16 e ISAE 3204 Type II para Google Apps, servicios de Postini, Google Apps Script, Google Storage for Developers y Google App Engine.

Google Apps for Government también ha recibido la certificación de la Federal Information Security Management Act (FISMA) por parte del gobierno de los Estados Unidos. La certificación de la FISMA incluye una rigurosa evaluación de los procesos de seguridad y la protección de datos en Google Apps for Government y es requerida para los clientes del gobierno federal de los Estados Unidos, quienes por ley deben cumplir con FISMA.

Las auditorías realizadas por terceros son solo una parte de los beneficios en materia de seguridad y cumplimiento regulatorio de Google Apps. Para más información, pueden visitar la página de seguridad de Google Apps.


Nota: Este post es parte de la serie que explora las diez razones principales por las que los clientes confían sus datos corporativos a Google. La lista completa de las diez razones principales puede encontrarse aquí.

Por Eran Feigenbaum, Director de Seguridad, Google Enterprise

Nota: este post forma parte de una serie que explora la tecnología de búsqueda de Google, en palabras de Peter Norvig, Director de Investigación en Google.


Una de las preguntas que más nos hacen respecto a Google Translate es: ¿cómo funciona Google Translate y cómo puede manejar tantos idiomas? La respuesta a esto no siempre es simple, sin embargo, nuestro acercamiento al problema tiene mucho que ver con el aprendizaje automático a partir de ejemplos. Esto nos permite, hasta el momento, traducir entre 58 idiomas distintos y de forma automática.Read More

Nota: este post forma parte de una serie que explora la tecnología de búsqueda de Google, en palabras de Peter Norvig, Director de Investigación en Google.


Una de las preguntas que más nos hacen respecto a Google Translate es: ¿cómo funciona Google Translate y cómo puede manejar tantos idiomas? La respuesta a esto no siempre es simple, sin embargo, nuestro acercamiento al problema tiene mucho que ver con el aprendizaje automático a partir de ejemplos. Esto nos permite, hasta el momento, traducir entre 58 idiomas distintos y de forma automática.

Para poder comprender mejor los métodos que se utilizan en la actualidad, demos un paso hacia atrás para recorrer el camino que nos ha traído hasta aquí. Los programadores de los antiguos sistemas intentaron enseñarle al sistema reglas gramaticales y de vocabularios, algo así como: “Esto es un sustantivo, esto es un verbo, y así es como deben ir juntos en estos dos idiomas.” Sin embargo, el lenguaje es tan fluido y extenso, que los programadores no pudieron con las millones de palabras y las billones de combinaciones que se pueden dar entre ellas, y sobre cómo cambian con el tiempo. Por tanto, resultó que este enfoque no era el adecuado. Tenía dos problemas, por un lado las reglas del idioma eran absolutas, pero el lenguaje está muy lejos de ser absoluto y está lleno de excepciones; el segundo problema fue que el lenguaje además de complejo y lleno de excepciones, también es cambiante, con nuevas palabras que se agregan todo el tiempo, y reglas que cambian para dar paso al lenguaje del día a día. Toda esta complejidad hace imposible el estar reprogramando los cambios, y eso, pensando en uno o dos idiomas. Ahora imaginen la complejidad de hacerlo para muchos más.

Por todo esto, el nuevo enfoque está basado en datos. El primer reto fue lograr tener suficientes ejemplos como para abarcar la mayor cantidad de reglas y excepciones de cada idioma, pero ¿de dónde sacar tantas muestras? Fue entonces que dimos el siguiente paso y programamos nuestras computadoras para buscar en la web millones de ejemplos de traducciones en el mundo real, y para que analizara todos esos datos para encontrar patrones acerca del modo en que frases completas son traducidas a otras frases. Utilizamos el aprendizaje automático para buscar patrones que se repitieran, patrones del tipo: “esta frase en inglés parece que se traduce en esta otra frase al español, pero sólo si está cerca de esta otra palabra”. En otros términos, la traducción no se limita a cada una de las palabras en una frase, sino al conjunto, tomando en cuenta el contexto.



Aunque la idea básica es muy simple, los detalles son complicados. Para poder hacer el mejor uso posible de los ejemplos disponibles, trabajamos de manera enfocada en la estadística y el aprendizaje automático, para luego convertir a esta tecnología en un producto de consumo de clase mundial. Al visitar un sitio web en tailandés, francés o alemán, Chrome lo detectará y preguntará al usuario si quiere traducir dicho sitio a su propio idioma.



Estamos trabajando para llevar la tecnología de Translate a los distintos productos que tenemos. Siempre pueden ir a translate.google.com, pero también está integrado en nuestro navegador, Chrome, permitiendo navegar la web en algún otro idioma. También tenemos una app de Google Translate para iPhone y Android, incluso con “modo conversación” para algunos idiomas, con lo que tu smartphone o tablet se convierte en un intérprete entre 14 idiomas distintos. Todo esto nos ayudará a cumplir con nuestro propósito de organizar la información del mundo y permitir a la gente disponer de ella en un gran universo de dispositivos, para todos, de manera accesible y útil.


Por Peter Norvig, Director de Investigación en Google

Nota: Hace dos semanas, presentamos la nueva app de Gmail para iOS en el Official Gmail Blog (en inglés), sin embargo esperamos a publicar este post ahora que la app se encuentra disponible. ...Read More

Nota: Hace dos semanas, presentamos la nueva app de Gmail para iOS en el Official Gmail Blog (en inglés), sin embargo esperamos a publicar este post ahora que la app se encuentra disponible.

Mientras esperan, caminan, ven televisión, hacen ejercicio, o al despertar; en la actualidad revisamos nuestro email casi en cualquier parte y cuando lo hacemos, queremos tener un acceso fácil a nuestros mensajes importantes para que entonces podamos responder rápidamente y continuar con nuestra vida, o seguir lanzando pájaros a los cerdos verdes.

Con esto en mente, hemos creado una nueva app de Gmail para el iPhone, iPad e iPod touch. Hemos combinado sus características favoritas de la aplicación web de Gmail para móviles y la de iOS en una sola app, para que puedan ser más productivos incluso cuando estén fuera. Fue diseñada para ser rápida, eficiente y aprovechar por completo la pantalla táctil y las funciones de las notificaciones en sus dispositivos. Es también una razón más para cambiarse a Gmail.

Velocidad
Queremos darles la información que necesitan de una forma rápida, sin mucho esfuerzo o distracciones. Por ello hemos incluido algunas características que ahorran tiempo:

• Reciban aviso de nuevos mensajes mediante notificaciones push y sonido
• Encuentren cualquier email en segundos con la función de búsqueda
• Autocompleten direcciones de email desde sus contactos de Gmail o desde la libreta de direcciones de sus dispositivos
• Suban fotos con un clic mediante el nuevo botón para archivos adjuntos que aparece al redactar un nuevo correo
• En el iPad, naveguen su bandeja de entrada y lean sus mensajes de forma simultanea 

                   Sube fotos                               Contesta, mueve, etiqueta y más

Eficiencia

Nuestras bandejas de entrada se llenan con decenas e incluso cientos de mensajes cada día, lo que puede resultar aún más desafiante en una pantalla pequeña. La nueva app de Gmail les ayudará a organizar su mail para que ya no tengan que recorrer toda la bandeja de entrada para encontrar un mensaje importante de su jefe o algún familiar:

• Enfóquense en sus mensajes importantes con Prioritarios
• Rápidamente recorran varios mails dentro de un mismo asunto mediante las Conversaciones
• Organicen su mail al archivarlo, etiquetarlo, destacarlo, borrarlo o reportarlo como spam

Conversaciones en el iPad

Tacto
También hemos optimizado la interfaz para que puedan realizar acciones comunes en Gmail aprovechando la pantalla táctil.

• Jalen su bandeja de entrada hacia abajo para actualizarla cada vez que estén ansiosos de saber si hay mensajes nuevos
• Deslicen la pantalla hacia la derecha para ver sus etiquetas sin dejar la bandeja de entrada
• Recorran rápidamente a lo largo de docenas de mails con sólo deslizar su dedo en la pantalla

         Tira hacia abajo para actualizar         Desliza a la derecha para ver las etiquetas

Esperamos que la app de Gmail haga que revisar sus emails en el camino sea un poco más fácil. Está ya disponible en la App Store y funciona con todos los dispositivos con iOS 4 y superior. Para más información, revisen nuestro Centro de Ayuda.


Por Matthew Izatt, gerente de producto

Desde que la pestaña de “Mis lugares” fue lanzada (en inglés) hace poco, habían podido ver todos los lugares que habían puntuado en una práctica lista. Esta lista se usará ahora para personalizar su vista de ...Read More

Desde que la pestaña de “Mis lugares” fue lanzada (en inglés) hace poco, habían podido ver todos los lugares que habían puntuado en una práctica lista. Esta lista se usará ahora para personalizar su vista de Google Maps, permitiéndoles ver los distintos lugares que han visitado, amado u odiado, y que quizá quieran conocer directamente en el mapa.

A partir de hoy, las etiquetas para negocios en ubicaciones que hayan puntuado con Google Places serán destacadas en el mapa con su correspondiente puntuación debajo. Otros lugares que nuestro sistema considere que podrían gustarles, ya sea para comer, comprar o más, también serán destacados. Estas recomendaciones personalizadas están basadas en los lugares y las puntuaciones que hayan compartido antes.

El Foreign Cinema fue puntuado con 5 estrellas, el Ritual Coffee y Spork fueron recomendados por Google Places

Mientras que los viejos mapas de papel sólo quedaban “personalizados” cuando los doblabas de la forma equivocada, o cuando derramabas una bebida sobre ellos mientras manejabas o había que utilizar un marcador para circular los lugares de interés, esperamos que esta forma simple y ligera de destacar los lugares de los que han compartido su opinión haga que Google Maps sea más personal, relevante y útil.

Estas etiquetas destacadas en el mapa estarán disponibles para la versión de Google Maps de escritorio y para Android. Para empezar a usarlas, conéctense con su cuenta de Google y vean los lugares que ya han puntuado y empiecen a conocer nuevos y a puntuarlos.


Por Myles Jordan, ingeniero de software

Hoy continuamos con uno más de una serie de posts en los que compartimos la metodología y el proceso detrás de nuestros cambios y evaluación al algoritmo de posicionamiento de búsqueda ...Read More

Hoy continuamos con uno más de una serie de posts en los que compartimos la metodología y el proceso detrás de nuestros cambios y evaluación al algoritmo de posicionamiento de búsqueda. Este verano publicamos un video que muestra una mirada dentro del proceso en general, y hoy queremos darles una muestra de algunos cambios específicos al algoritmo de búsqueda con una lista que destaca muchas de las mejoras que realizamos hace un par de semanas.

Se han publicado cientos de posts acerca de búsqueda a lo largo de los años en nuestro Blog de Google para América Latina y en mi blog personal (en inglés). Sin embargo, siempre estamos buscando una manera de darles un mejor enfoque de los más de 500 cambios que hacemos a las búsqueda cada año. Siguiendo con este propósito, a continuación les mostramos una lista de mejoras realizadas hace un par de semanas:

• Actualizaciones a la búsqueda de información entre distintos idiomas: Para búsquedas realizadas en idiomas con contenido web escaso (africaans, malayo, eslovaco, suajili, hindi, noruego, serbio, catalán, maltés, macedonio, albano, esloveno, galés, islandés), ahora traduciremos páginas web relevantes en inglés y mostraremos en los resultados de búsqueda el título traducido (al idioma en que se realizó la búsqueda) directamente debajo del título en inglés. Esta función estuvo disponible previamente para el coreano, pero sólo en la parte inferior de la página. Al hacer clic sobre un título traducido serán dirigidos a las páginas traducidas del inglés a el idioma en que se realizó la búsqueda. 
• Snippets con mayor contenido de la página y menor contenido de la cabecera/menú: Este cambio nos ayuda a elegir texto con mayor relevancia para ser usado en los snippets (pequeñas visualizaciones previas del contenido de una página web). Ahora es más factible para nosotros tomar texto del contenido real de la página y menos de la parte de la cabecera o del menú. 
• Mejores títulos de página en los resultados de búsqueda al evitar información de anclaje duplicada: Al generar un título de página nos fijamos en distintas señales. Una señal es el texto de anclaje en los enlaces que apuntan hacia la página. Encontramos que los enlaces con información básica sobre la organización (boilerplate) con texto de anclaje duplicado no son tan relevantes, por lo que estamos poniendo menor énfasis en estos. El resultado son títulos más relevantes y que son específicos al contenido de la página. 
• Predicciones de Autocompletar en ruso basadas en la extensión: Esta mejora reduce el número de predicciones de búsqueda en ruso que en ocasiones son extensas y arbitrarias. Ocultaremos las predicciones que sean muy extensas en comparación con una búsqueda parcial o con las otras predicciones para una búsqueda parcial. Esta ya es una práctica que se utiliza para las búsquedas en inglés. 
• Uso extendido de snippets para aplicaciones: Hace poco anunciamos el uso de snippets para aplicaciones. Esto permite a los usuarios que están buscando aplicaciones de software, ver detalles como el costo y las reseñas de otros usuario en los resultados de búsqueda. Este cambio extiende el uso de los snippets para las aplicaciones para que estén disponibles con mayor frecuencia. 
• Eliminando una señal en búsqueda de imágenes: Conforme la web evoluciona, comúnmente necesitamos revisar las señales integradas en el pasado que parecen ya no tener impacto. En este caso, hemos decidido eliminar la señal en la Búsqueda de Imágenes relacionada a las imágenes que tenían referencias desde múltiples documentos en la web. 
• Resultados de búsqueda más recientes y frescos: Así como lo anunciamos hace un par de semanas, hemos realizado una mejora significativa al modo en que posicionamos el contenido fresco. Este cambio impacta a más o menos al 35 por ciento de las búsquedas y determina mejor los niveles de frescura apropiados para una búsqueda determinada. 
• Refinando la detección de páginas oficiales: Siempre tratamos de darle a nuestros usuarios los resultados más relevantes y originales. Con este cambio, hemos ajustado el cómo determinamos cuáles páginas son oficiales. Esto hará que el posicionamiento de páginas oficiales sea mayor en nuestro ranking. 
• Mejoras a las búsquedas filtradas por fecha: Hemos cambiado la forma en la que manejamos la actualidad de los resultados para búsquedas en donde un usuario ha elegido una rango específico de fechas. Esto ayuda a asegurar que los usuarios obtengan los resultados que sean más relevantes para un rango de fechas que hayan especificado. 
• Corrección a la predicción en búsquedas IME: Este cambio mejora la forma en la que Autocompletar maneja las búsquedas IME (búsquedas que contienen caracteres no estándar). Autocompletar antes tomaba en cuenta las teclas intermedias necesarias para escribir cada caracter (como cuándo escribimos una letra con acento o tilde), lo que en ocasiones resultaba en una incomprensible predicción para el idioma hebreo, ruso o árabe. 

Para los propietarios de un sitio que ya estén afinando frenéticamente los textos de anclaje o pensando acerca de la presencia de los usuarios islandeses en la web, por favor recuerden que esto es sólo una muestra de los cientos de cambios que hacemos al algoritmo de búsqueda en un año determinado, y que incluso estos cambios pudieran no funcionar precisamente de la forma que imaginan. En realidad, son sólo una parte del trabajo de mejoramiento continuo que realizamos enfocado a mejorar la experiencia de búsqueda para los usuarios.

Para nosotros que trabajamos en búsquedas todos los días, pensamos que todo esto es realmente genial – claro que somos unos geeks de las búsquedas. Esperamos que estos temas sean de su interés y que podamos seguir publicando más posts como estos en el futuro.


Por by Matt Cutts, distinguido ingeniero

Google+ tiene solo unos pocos meses de vida, pero la comunidad fotográfica está creciendo con rapidez. Es suficiente con echar un vistazo a los perfiles de Scott Jarvie, Thomas Hawk ...Read More

Google+ tiene solo unos pocos meses de vida, pero la comunidad fotográfica está creciendo con rapidez. Es suficiente con echar un vistazo a los perfiles de Scott Jarvie, Thomas Hawk, Colby Brown o Claire Grigaut pare encontrarse con sólo algunos de los fotógrafos más inspiradores en Google+. En los primeros 100 días, se han compartido en la plataforma más de 3,400 millones de fotos, lo que significa que se comparten en promedio más de 390 fotos cada segundo.

Estamos convencidos de que las buenas obras de arte merecen ser exhibidas. Por eso, nos hemos unido a la Saatchi Gallery en Londres para lanzar el Google Photography Prize, una oportunidad para estudiantes de todo el mundo de compartir sus fotografías en Google+ y lograr que sean expuestas en una reconocida institución artística.

La convocatoria está abierta a estudiantes universitarios de todo el mundo (aunque aplican algunas excepciones, ver google.com/photographyprize para más detalles). Hay 10 categorías diferentes, desde “deportes”, hasta “comida” o “puntos de vista”. Y hay muy buenos premios: 10 finalistas elegidos por un jurado de reconocidos fotógrafos exhibirán su trabajo en la Saatchi Gallery de Londres durante dos meses en 2012, junto con la importante muestra fotográfica Out of Focus. Además, ganarán un viaje a Londres, para ellos y un acompañante, para asistir al evento de inauguración de la muestra. Uno de los finalistas ganará también un viaje a un destino sorprendente, durante el cual recibirá entrenamiento profesional en técnicas fotográficas.

Participar es sencillo, los postulantes deben elegir una categoría, subir sus fotos a Google+, y compartirlas con todos en un post público y luego, hasta el 31 de enero, tienen tiempo de completar la forma de inscripción en google.com/photographyprize.

La Saatchi Gallery de Londres compartirá actualizaciones sobre la participación de los fotógrafos en su página de Google+, así que quienes deseen ver los trabajos compartidos, sólo deben agregarla a sus círculos.

¡No podemos esperar para ver sus fotos!


Por Obi Felten, Director de Marketing de Consumo, Google EMEA

Tras el éxito del concurso Modela tu ciudad de Google del año pasado, les presentamos la segunda edición de este concurso. El concurso Modela tu Ciudad es acerca del geomodelado, es decir, crear modelos de edificios reales que aparecen en Google Earth mediante el uso de texturas fotográficas. Este concurso constituye también una oportunidad de rendir homenaje a una ciudad añadiéndola al mapa en 3D. Obviamente, los $25,000 dólares de premio destinados a un distrito escolar o a un centro educativo local también son un buen incentivo.Read More

Tras el éxito del concurso Modela tu ciudad de Google del año pasado, les presentamos la segunda edición de este concurso. El concurso Modela tu Ciudad es acerca del geomodelado, es decir, crear modelos de edificios reales que aparecen en Google Earth mediante el uso de texturas fotográficas. Este concurso constituye también una oportunidad de rendir homenaje a una ciudad añadiéndola al mapa en 3D. Obviamente, los $25,000 dólares de premio destinados a un distrito escolar o a un centro educativo local también son un buen incentivo.

Barranco, Lima, Perú

El concurso Modela tu ciudad está abierto a usuarios de casi todo el mundo. Formen un equipo, modelen edificios (usando Google SketchUp o con el Modelador 3D de edificios de Google) y súbanlos. Tienen de plazo hasta finales de febrero de 2012.



Pueden modelar tantas estructuras como crean conveniente y decidir los tipos de edificios que quieren incluir. Lo importante es que los edificios que elijan sean relevantes para transmitir el carácter y la historia de su ciudad.

Si su ciudad resulta ganadora, un grupo de representantes del equipo de SketchUp visitará la ciudad, organizará una cena en su honor y hará todo lo posible para hacerles sentir como merecen: como unos héroes en su localidad. También hay otros premios como, por ejemplo, $25,000 dólares para un distrito escolar público o para un centro educativo específico. Para obtener más información, visiten el sitio web del concurso y empiecen a reunir a sus compañeros de equipo.

Este vídeo de Jorge De Albertis, ganador de 2010 procedente de Lima (Perú), puede servirles de inspiración para que empiecen a dejar volar su imaginación:



¿Es la primera vez que crean modelos geográficos? Obtengan más información en el sitio Tu mundo en 3D y empiecen a crear modelos de su ciudad.


Publicado por Allyson McDuffie, del equipo de Google Geo